| Maybe she just wants someone who doesn't need a booster seat at the dinner table. | Может быть, она хочет того, кому не нужен дополнительный стул за обеденным столом. |
| Not someone you'd want to cross, though. | Но не таким, кому бы ты захотел встать поперек дороги. |
| She'd only confide a detail like that to someone she trusted. | Такими подробностями она поделилась бы только с тем, кому доверяет. |
| Now there'll be someone there who likes my name. | Теперь там будет кто-то, кому нравится моё имя. |
| I wish I had someone to write to. | Я бы хотела, чтобы у меня был кто-то, кому бы я могла написать письмо. |
| And if someone needs to take a fall for this, it should be me. | И если кому то нужно взять на себя отвественность, это должен быть я. |
| I need a little outside help, someone I can trust. | Мне нужна помощь со стороны, от кого-то, кому я могу доверять. |
| The dirver must be someone you trust | Водила должен быть тем, кому ты доверяешь. |
| The Guardians gave the stones to someone they could trust. | Стражники дали камни кое-кому, кому они могут доверять. |
| I know someone who could use them. | Я знаю, кому они могут пригодиться. |
| I'm just someone you run to | Я просто тот, к кому ты бежишь. |
| So if you're looking for someone who enjoys meditation... | Так что, если ты ищешь кого-то, кому нравится медитация... |
| That is, if there's someone out there to hear it. | Так и есть, если кому нибудь вне нужно услышать об этом. |
| They need to hear it from someone they trust. | Им нужно услышать это от тех, кому они доверяют. |
| Yes, someone who wasn't too happy about that. | Да, кого-то, кому это не понравилось. |
| So write to someone... anyone... and thank them. | Так напишите кому-нибудь... хоть кому... и скажите им спасибо. |
| There's got to be someone this advertising rep told before her vacation. | Должен быть кто-то, кому эта рекламщица всё рассказала перед отпуском. |
| You can submit it to someone and see if they publish it. | Я отдам это кому нибудь и посмотрю опубликуют ли они это. |
| They gave them to someone they do trust. | Они отдали их кому-то, кому они доверяют. |
| No, I know someone who needs them. | Нет, я знаю кое-кого, кому они нужны. |
| You think I look like someone who needs... | По-вашему я похож на того, кому... |
| Well, Daniel thought we could contain the gossip if someone he trusted covered this story. | Что ж, Дэниэл подумал, что мы могли бы прекратить сплетни если кто-то кому он доверяет, расскажет твою историю. |
| I don't understand when I stopped being your mate, someone you could confide in. | Не понимаю, когда я перестала быть твоей подругой, той, кому можно довериться. |
| I needed to talk to someone I trust first. | Я сначала хотел поговорить с тем, кому доверяю. |
| Some old bloke got it in the neck from someone who didn't like him. | Какого-то старикана пырнул в шею кто-то, кому он не нравился. |