Примеры в контексте "Someone - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому

• Well, maybe you'll have someone there to give it to.

  Может скоро тебе будет кому его передать

• 'For once, I truly hoped we'd found a friend out there, 'someone Earth could trust, 'a way for us all to move forward, humans and aliens together.

  Единственный раз я действительно надеялась, что мы нашли друзей из космоса, тех, кому Земля может доверять, чтобы продвинуться дальше, людям и пришельцам - вместе.

• It is a little frightening, to think you know so little of someone, when you have trusted them with so much.

  Немного страшно думать, что так мало знаешь о том, кому так доверяешь.

• You know, not just one you have feelings for, but someone you can trust.

  Не только для того, к кому у тебя есть чувства, а для того, кому можешь доверять.

• And don't tell me you don't have someone you can trust with your kids.

  И не говори, что у тебя нет никого, кому ты могла бы доверить своих детей.

• This isn't the first time a well-intentioned friend offered to take the heat for someone facing a harsh penalty, such as deportation.

  Это не в первый раз, когда друг берет вину на себя, защищая того, кому грозит такое наказание, как депортация.

• I realize you're someone I should trust, just like Serena said I should.

  Я понимаю, что ты тот, кому я могу доверять, как и говорила Серена.

• Have you ever heard of someone having to leave a date early because she has an appointment?

  Ты когда-нибудь слышал о ком-нибудь, кому пришлось уйти со свидание пораньше потому что ей надо было к врачу?

• And I've found someone who likes me, and I like him, and I'm going on holiday with him.

  И я нашла кого-то, кому нравлюсь и он мне нравится, и я еду с ним в отпуск.

• Not someone who's been paid to take pictures of a... Very... very...

  А не на того, кому платят за фотографирование очень... очень...

• What I can't do is let myself love someone I can't trust.

  Но я не могу допустить, чтобы я любил кого-то, кому не могу доверять.

• There must be something we can do, someone we can take him to.

  Должно быть что то, что можно сделать, кто то, к кому его можно отвести.

• It would have to be somebody close to Isabel, someone that she would trust.

  Это должен быть кто-то близкий Изабель, кто-то кому бы она доверилась.

• All right, so what about someone who has nothing left to lose?

  Как насчет того, кому нечего терять?

• I can't have someone around I don't trust.

  Я не могу работать с кем-то, кому не могу доверять.

• You know, if you were with someone who was 40, he could be twice divorced and have five kids, you know.

  Будь ты с тем, кому 40 лет, он мог быть дважды разведен и иметь 5 детей, знаешь.

• Is there someone you'd like us to call?

  Есть кто-нибудь, кому бы вы хотели бы позвонить?

• You sure you're not telling me this as someone who wants Amy for himself?

  Ты уверен, что говоришь мне это не как кто-то, кому самому нужна Эми?

• No, what she needs is someone by her side that she likes, she trusts, and will protect her without even knowing she's supposed to.

  Ей нужен кто-то рядом, кто ей понравится, кому она сможет доверять, и кто будет защищать ее, не подозревая, что должен это делать.

• Can someone please explain to me why anyone outside a Roadrunner cartoon would build traps like these?

  Кто-нибудь объяснит мне, кому придёт в голову строить такие ловушки?

• ~ Could you trust someone who looked back at you out of your own eyes?

  ~ Не могли бы вы доверять кому кто смотрел на вас из собственных глазах?

• Was it reported stolen? No, but we believe the badge was used at the time by someone he Thought he could trust with it - francine trent, his assistant.

  Нет, мы полагаем, что в то время им пользовался тот, кому он мог доверять - его помощница, Франсин Трент.

• No, I order it from someone I trust implicitly.

  Нет. Я просто заказал это тому, кому полностью доверяю

• Eduardo, I trust you... and this is too important to leave to someone I don't trust completely.

  Эдуардо, я доверяю тебе... и это слишком важно, чтобы поручить кому-то, кому я не доверяю безоговорочно.

• I would hope, as someone who does care for you, that you will never find that out.

  Я бы понадеялась, что ты, как и те, кому есть дело до тебя, никогда об этом не узнаешь.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой