Примеры в контексте "Someone - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому

• I'm sure there's some quote about betrayal stinging the most when it's from someone you trust.

  Уверен, что у тебя есть цитата о том, как ранит предательство того, кому ты верил.

• You'd have to pass the secret on to someone you could trust.

  Вам бы пришлось передать тайну кому-то, кому вы бы доверяли.

• I just want to be there for someone who feels completely alone.

  Я просто хочу помочь тем, кому сейчас на самом деле одиноко.

• But I'd prefer to wait until there's someone I can trust in this office.

  Но я буду встречаться в этом офисе с тем, кому доверяю.

• Do you have someone you can call?

  У тебя есть, кому позвонить?

• You'll need to leave it with someone you can trust to take care of it properly.

  Тебе нужен кто-то, кому ты доверяешь, чтобы он мог присматривать за ним.

• As soon as he came in, I thought there's someone who shouldn't start any long books.

  Когда он пришел, я подумал вот тот кому не стоит браться за длинные книги.

• The biggest victory for safe surrender is when that baby's placed with someone who wants 'em.

  Самая большая удача - когда ребенок отдан тем, кому он нужен.

• I escaped, and now the man that trained me, someone I trusted, is hunting me.

  Я сбежала, и теперь человек который тренировал меня, тот кому я доверяла, охотится на меня.

• Well... or Chris was expecting company... someone who'd be uncomfortable seeing these pictures.

  Или Крис ожидал кого-то, кого-то, кому будет не комфортно видеть все эти фото.

• With what I've been through, I need a partner by my side, someone that I can trust.

  С тем через что я прохожу, мне нужен партнер на моей стороне, тому кому я могу доверять.

• By using someone he trusts. Who?

  Использую того, кому он доверяет.

• I mustn't forget. I owe someone an apology.

  Потом я пойду кое к кому, чтобы всё объяснить.

• is when someone we've trusted makes the choice for us.

  когда те, кому мы доверяли делают выбор за нас.

• Well, there's someone standing right here who still does.

  Что ж, зато здесь стоит тот, кому ты по-прежнему нужна.

• Is there someone, a friend or a relative, that I can call?

  Есть кто-нибудь, друг или родственник, кому можно позвонить?

• I've just never seen him before and I wanted to talk to someone I trust.

  Я его никогда не видела и хотела поговорить с тем, кому доверяю.

• My husband says, The best way to help yourself is to put your arm around someone who needs it more than you do.

  Мой муж как-то сказал: "Лучший способ помочь себе... это протянуть руку тому кому помощь нужна больше, чем себе".

• And if she had a partner, it has to be someone that she trusted.

  И, если у нее был напарник, это должен был быть кто-то, кому она доверяет.

• Any secret, no matter how small, can be used as a weapon by someone who wants something from you.

  Любой секрет, большой он или малый, может быть использован против вас теми, кому от вас что-то нужно.

• What about someone at Columbia or a hospital or something?

  А если кому в Колумбии или в больницу, или ещё куда?

• He's someone we can invest our future in!

  Он один из тех, кому можно доверить наше будущее!

• On the other hand, I think I know someone who might like it.

  Хотя, кажется, я знаю, кому она понравится.

• I never had that in my childhood, someone you could always trust.

  Не было никого, кому всегда можно было бы довериться.

• Is someone benefiting from your dad's will more than you realize?

  Кому завещание отца принесет больше выгоды, чем ты думаешь?

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой