Примеры в контексте "Someone - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому

• There must be someone I can trust.

  Но должен же кто-то быть, кому можно доверять.

• It should be someone you trust.

  Это должен быть тот, кому ты доверяешь.

• I know someone who will like that.

  Позади. Я знаю кое-кого, кому это понравится.

• Please save the gratitude for someone who cares.

  Пожалуйста, оставь свою благодарность для того, кому не все равно.

• And I can't believe you want me to ignore someone who needs help.

  И я поверить не могу, что ты заставляешь меня отвернуться от того, кому нужна помощь.

• Probably best to go in as someone in the market for private military services.

  Наверное лучше всего сделать это, представившись кем-то кому нужны услуги частной военной организации.

• It might be someone who needs you.

  Это может быть некто, кому Вы нужны.

• You seem like someone who cares about his job.

  Вы кажитесь кем-то, кому небезразлична его работа.

• Maybe with someone she trusted, somebody under the radar.

  Скорее всего у того, кому она доверяет, на кого не подумают.

• And that's a horrible to feel that way about someone, especially your only son.

  Ужасно чувствовать такое к кому угодно, особенно к собственному сыну.

• That's why I asked someone with something to lose.

  Именно поэтому я попросил об этом того, кому есть, что терять.

• It is especially gratifying in times when treachery runs deep to know you have someone you can trust.

  Во время особенного удовлетворения когда предательство уходит глубоко чтобы знать, что у тебя есть кто-то, кому ты сможешь доверять.

• I kind of like that you never turn away from someone who needs help.

  Я вроде как думала, ты не отворачиваешься от тех, кому нужна помощь.

• Seemed like someone you could trust.

  Казался тем, кому ты можешь доверять.

• Nobody overpowered Six, he was surprised by someone he trusted.

  Никто его не одолевал, его застал врасплох тот, кому он доверял.

• No, I just forgot someone who needed my help.

  Нет, я просто забыл о ком-то, кому нужна была моя помощь.

• And amazingly enough, I met someone who liked that person.

  И очень удивительно, я встретила кого-то, кому понравился этот человек.

• Thank you, but there's someone with her now.

  Спасибо, но сейчас с ней есть кому побыть.

• It should come from someone he trusts.

  Пусть узнает от того, кому он доверяет.

• Her roommate said that she was dating someone, someone who had some stuff to work out.

  Её соседка сказала, что она встречалась с кем-то, кому надо было разобраться с какими-то проблемами.

• There's someone in this field, someone I trust.

  Есть в этой области кое-кто, кому я доверяю.

• I'd rather manage someone I don't trust than someone who's reckless.

  Я предпочитаю руководить теми, кому я не доверяю, чем теми, кто безрассуден.

• Okay, there is someone for everyone, someone you're meant to spend the rest of your life with.

  Есть кто-то для каждого, кто-то кому ты предназначена, чтобы провести оставшуюся часть жизни вместе.

• A man should have someone to talk to who cares about him, not someone who charges by the hour.

  У человека должен быть кто-то, с кем можно поговорить, тот, кому он не безразличен, а не тот, у кого почасовая оплата.

• It had to have been someone she knew, someone she trusted.

  Это должен был быть кто-то, кого она знала, кому она доверяла.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой