| Do you know someone who needs a job? | Знаешь кого-нибудь, кому нужна работа? |
| You know, it's just a guy looking at a two-way mirror, And he saw someone who really needed an attorney. | Вы же знаете, это просто парень, глядящий в двустороннее зеркало, и видел он в нем того, кому очень нужен адвокат. |
| And he finally found someone who cares enough about the truth to help him find her. | Но только сейчас нашлись те, кому важна правда и кто готов искать свидетеля. |
| Is there someone we can phone? | Есть кто-нибудь кому мы можем позвонить? |
| Gentlemen, someone I thought I could trust is a rat. | Господа, кто-то кому, как я думал, можно доверять... оказался крысой! |
| Look, honey, I think that we should see someone. | Мне кажется, нам надо кое к кому записаться. |
| And maybe if they saw someone sooner, they would still be married. | А если бы они записались кое к кому, возможно, по-прежнему были бы женаты. |
| Like it was decorated by someone who needs to unclench? | На комнату, которая обставлена кем-то, кому нужно расслабиться? |
| Who said that you could let someone in during a photo shoot? | что ты можешь позволять кому угодно быть здесь во время фотосессии? |
| Tempted by money, even someone I've kept by me for 10 years becomes useless. | В жажде наживы меня предал даже тот, кому я доверял 10 лет. |
| So we better bring in someone we can trust. | Так что лучше привести того, кому мы можем доверять |
| Is there someone there you trust? | Там есть кто-то, кому ты доверяешь? |
| But to actually get these marks to hand over the money, I needed someone to gain their confidence. | Но вообще-то что бы получить деньги, мне нужен был кто-нибудь, кому можно было их доверить. |
| It is someone who forgives little that shows little love. | Кому мало прощается - тот мало выказывал любви. |
| Why don't you hold while I connect you to someone who might care. | Подождите, я соединю вас с теми, кому не наплевать. |
| At first, we could not figure out why someone would do this, but then my partner discovered a pattern. | Сначала мы не могли понять, кому это нужно, но затем мой напарник выявил закономерность. |
| Have you found someone to rent Tom's room yet? | Уже нашел кому бы сдать комнату Тома? |
| Then 'tis fortunate you have someone to catch you! | К счастью, вас есть кому подхватить! |
| After everything I've been through, I am so lucky I found someone I can trust. | После всего того, через что я прошла, мне так повезло, я нашла кому можно доверять. |
| I know I'm the last guy to tell someone that, but I'm also your lieutenant. | Я знаю, что я последний, кому такое говорить, но я также твой лейтенант. |
| Hannah has someone to keep her out of trouble, right? | Ханну есть кому защитить, верно? |
| Lindsay, meanwhile, was being a mother when someone showed up who needed one. | Линдси, тем временем, была мамой, когда появился кое-кто, кому она была нужна. |
| And at school, you see someone with no lunch at all. | А в школе ты видишь кого-то, кому на обед совсем нечего есть. |
| Or Tourist will stand back as you take the blame if it fails, and London will replace you with someone they can trust. | Или Турист передумает, вы возьмете вину за неудачу на себя и Лондон заменит вас кем-нибудь, кому сможет доверять. |
| Would I let someone take my dream from me? | Разрешила бы я кому нибудь отобрать у меня мою мечту? |