| Well, is there someone you could put me in touch with? | Ну может ты посоветуешь к кому обратиться? |
| You're never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to | Ничто еще не закончилоь, пока у тебя есть хорошая история, и кто-то, кому можно ее рассказать. |
| Shouldn't we let someone a little bit more trustworthy take care of this? | Может мы поручим это тому, кому можно доверять? |
| You seem to think the only reason someone might be with him is for this 'jackpot.' | Ты считаешь, с ним может быть только тот, кому очень хочется сорвать куш? |
| Why don't you go give your... S-stirring little victory speech to someone who cares? | Почему бы тебе не произнести твою... волнительную речь тому, кому действительно не наплевать? |
| Someone you can call. | Я буду тем, кому ты можешь позвонить. |
| Someone that'll miss him. | Те, кому его будет не хватать. |
| Someone I completely trust. | Тот, кому я полностью доверяю. |
| Someone who also had something to lose. | Кому было что терять. |
| Someone who's soft. | Того, кто не уверен, кому он верен. |
| Someone also Roar can trust. | Кто-то, кому и Роар может верить. |
| Someone who also needed money. | Кое-кто, кому тоже были нужны деньги. |
| Someone I can call? | Есть кто-то, кому Я могу позвонить? |
| Someone you care about? | Некто, к кому не равнодушен? |
| Someone I could trust. | Кого-нибудь, кому я мог доверять. |
| So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger'sseat, very often the driver is going to be someone you trust, anexpert, etc. So this is an extreme case scenario. | Это крайний случай, потому что в действительности чащевсего вы уступаете место водителя тому, кому доверяете, специалисту. Так что наш пример - крайний случай. |
| How many of you once in your - you were a kid, you were an adult - you stood in a parking space to hold it for someone? | Кому из вас доводилось - в детстве или юности - занимать парковку для кого-то? |
| Every time I listen to a child vividly recount the most horrific acts of abuse done at the hands of a father, an uncle, someone they're supposed to trust... It's all I can do not to break down. | Каждый раз когда я слушаю как ребенок ярко описывает самые страшные картины насилия совершенного отцом дядей кем-то, кому они должны доверять все, что я могу - это не сломаться |
| For years he has been waiting... for someone to trust with all his knowledge,... and grew more and more impatient! | Годы и годы он ждал кого-нибудь, кому мог бы доверить свои знания, и нетерпение его росло с каждым днём! |
| Someone who enjoys watching you. | Тот, кому нравится наблюдать за тобой. |
| Someone you can trust? | Кто-то, кому бы ты доверял? |
| Someone who works for me. | Тот кто работает на меня Тот кому я верю |
| And if we had Redwood-like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. And it would be a lovely thing to be able to wave to someone and have all our reiterations wave at the same time. | И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках, и когда нам нужно было бы помахать кому - нибудь, это бы выглядело забавно, потому что все наши копии тоже бы начали махать. |
| Someone who should not be allowed to live. | Кто-то, кому нельзя жить. |
| Someone who wants is walking, someone who cannot is standing! | Кому не положено, тот стоит. |