| There is someone you can call. | Есть кое-кто, кому можно позвонить. |
| But I do know someone on whom it would look most appropriate. | Но я знаю того, кому он может прийтись очень даже впору. |
| I'm just waiting for someone I can trust. | Просто я жду того, кому смогу доверять. |
| The Resistance will need to know they're dealing with someone credible. | Сопротивлению понадобится знать, что они имеют дело с теми, кому можно доверять. |
| Why not someone you've connected with? | Почему бы не жениться на том, к кому ты испытываешь чувства? |
| I do know someone who can get away with breaking rules though. | Но я знаю кое-кого, кому нарушение правил сойдёт с рук. |
| But it was someone she trusted a great deal. | Но это был кто-то, кому она очень доверяла. |
| I could really use someone to trust. | Мне нужен тот, кому я могу доверять. |
| Your services had better be used for someone who didn't belong in prison. | Ваши услуги больше бы пригодились тем, кому не место в тюрьме. |
| Bajor needs a leader, someone the people will listen to and trust. | Бэйджору нужен лидер, кто-то, кого люди послушают и кому поверят. |
| They gave them to someone they do trust. | Они доверили их тому кому доверяют. |
| People are looking for a guide through the process, someone they can trust. | Люди ищут того, кто поможет им принять диагноз, кому они могут доверять. |
| He was leaving then he called someone. | Он уходил... и позвонил кому то. |
| And you never know when someone might need a doctor. | Ты никогда не знаешь, когда и кому может понадобиться доктор. |
| I'm someone you need to trust right now. | Я тот, кому ты сейчас должна доверять. |
| When you're middle-class anybody who cares will leave to help someone needier. | Когда ты из среднего класса все, кому не все равно, уходят, чтоб помочь тем, кто в большей нужде. |
| The Guardians gave the stones to someone they could trust. | Хранители передали камни тому кому они доверяют. |
| I'm glad it was someone I could trust. | Я рада, что нашёлся кто-то, кому я могла верить. |
| Because African-Americans don't see someone who shares their experience. | Потому что афроамериканцы не видят того, кому знакома их доля. |
| That's why we all search for someone to confide in... an ally who will understand... | Поэтому все мы ищем кого-то, кому можно довериться... союзника который поймет... |
| That's why we all search for someone we can confide in... | Вот почему, мы все ищем того, кому можем довериться... |
| It must have been someone she trusted with the combination. | Это должен был быть кто-то, кому она доверила бы код. |
| And I think you deserve someone who doesn't care. | А я думаю, ты заслуживаешь того, кому все равно. |
| I wanted advice from someone I trusted. | Мне нужен был совет от того, кому я могу доверять |
| To have someone to talk to... to touch. | Чтобы было с кем поговорить... к кому прикоснуться. |