| The Bank "Kontrakt" has rendered Depositary services of the Securities Custodian since 2000. | Депозитарные услуги Хранителя ценных бумаг банк "Контракт" предоставляет с 2000 года. |
| Well, it might be a coincidence, but Carousel Securities was owned by John Malik. | Должно быть, это совпадение, но Каруселью Ценных Бумаг владел Джон Малик. |
| In 1998 Moldova Stock Exchange established National Securities Depository (NSD) - not-for-profit closed joint-stock company. | В 1998 году Фондовая Биржа Молдовы учредила Национальный Депозитарий Ценных Бумаг (НДЦБ) - некоммерческое акционерное общество закрытого типа. |
| send, consign or deliver any bank notes, gold, securities or foreign currency to any person for the purpose of taking, sending or removing such bank notes, gold, securities or foreign currency out of the Republic; or | ё) пересылать, отправлять на консигнацию или доставлять любые банкноты, золото, ценные бумаги или иностранную валюту любому лицу для целей вывоза, пересылки или изъятия таких банкнот, золота, ценных бумаг или иностранной валюты из Республики; либо |
| An update was provided on the European Securities and Market Authority (ESMA) which replaced the Committee of European Securities Regulators (CESR) effective 1 January 2011. | Было сообщено о создании Европейского органа регулирования ценных бумаг и рынков (ЕОРЦБР), который с 1 января 2011 года заменил Комитет европейских регулирующих органов фондового рынка (КЕРОФ). |
| In 2000 the JSE establish the Jamaica Central Securities Depository. | В 2000 году ЯФБ создала Центральный депозитарий ценных бумаг Ямайки. |
| The World Bank Securities Market Annual Conference, Washington, D.C. | Всемирный банк, ежегодная конференция «Рынок ценных бумаг», Вашингтон, окр. Колумбия |
| Securities Industry Visitation Programme, Chicago, United States | Программа с приглашением представителей индустрии ценных бумаг, Чикаго, Соединенные Штаты |
| SECI Project Group Meeting on "Cooperation among Securities Markets" | Совещание группы по проектам ИСЮВЕ на тему "Сотрудничество на рынках ценных бумаг" |
| Russian Federal Commission on Securities Markets (FCSM) | Е. Российская Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (ФКЦБ) |
| Securities Market Act, article 52 bis 4; | Закон о рынке ценных бумаг, статья 52 бис 4. |
| Area Chief, Market Compliance, Securities Supervisory Authority | Руководитель направления рыночной политики, Управление по делам рынков акций и ценных бумаг |
| A decision was also issued by the director of the Kuwaiti Securities Market concerning the rules on combating money-laundering operations and the financing of terrorism. | Было выпущено также решение руководителя кувейтского рынка ценных бумаг относительно норм пресечения операций по отмыванию денег и финансированию терроризма. |
| (b) China Securities Regulatory Commission; | Ь) Китайская комиссия по регулированию ценных бумаг; |
| For additional information contact NDC's Securities Codification Department at: (495) 232-52-53, e-mail:. | Дополнительную информацию вы можете получить в Отделе кодификации ценных бумаг НДЦ по телефону: (495) 232-52-53 или e-mail:. |
| In 1964, Merrill Lynch acquired C. J. Devine & Co., the leading dealer in U.S. Government Securities. | В 1964 году Merrill Lynch купила компанию C.J. Devine, ведущего игрока на рынке государственных ценных бумаг. |
| Superintendent of Tokyo Stock Exchange, and Deputy Director-General, Securities Bureau (1970-1971) | Управляющий Токийской фондовой биржи и заместитель генерального директора Бюро ценных бумаг (1970-1971 годы) |
| National Association of Securities Dealers (International Board) | Национальная ассоциация дилеров ценных бумаг (международный совет) |
| National Commission for the Securities Market (Ministry of Economic Affairs) | Национальной комиссии по делам рынка ценных бумаг (Министерство экономики); |
| He highlighted the Foundation's efforts aimed at promoting consistent implementation and enforcement of IFRSs - such as the memorandums of understanding reached with IOSCO and the European Securities Markets Authority. | Он остановился на деятельности фонда, направленной на поощрение последовательного внедрения и применения МСФО, в том числе на меморандумах о договоренности, подписанных с МОКЦБ и Европейским управлением по надзору за рынком ценных бумаг. |
| Treasury Bills as Continuous Government Securities for Monetary Purposes | Казначейские обязательства в качестве правительственных ценных бумаг с постоянным доходом для монетарных нужд |
| In 2008 became a full member of the International Securities Services Association (ISSA). | С 2008 года является полноправным членом Международной ассоциации по вопросам обслуживания ценных бумаг (International Securities Services Association, ISSA). |
| The International Organization of Securities Commissions (IOSCO) approved in 1998 a comprehensive set of Objectives and Principles of Securities Regulation, which clearly demonstrates the will of its members to implement high regulatory standards in their respective jurisdictions. | Международная организация комиссий по ценным бумагам (ИОСКО) в 1998 году утвердила комплексный свод «Целей и принципов регулирования рынка ценных бумаг», что ясно свидетельствует о готовности ее членов придерживаться высоких стандартов регулирования в своих соответствующих странах. |
| (a) International Organization of Securities Commissions (IOSCO) Objectives and Principles of Securities Regulation and related assessment methodology; | а) "Цели и принципы регулирования рынка ценных бумаг" Международной организации комиссий по ценным бумагам (МОКЦБ) и соответствующая методика оценки; |
| Chairman: Caribbean Group of Securities Regulators (CGSR) | Председатель: Карибская группа регуляторов ценных бумаг |