Примеры в контексте "Securities - Тендерном обеспечении"

Перевод

Примеры

Примеры: Securities — Тендерном обеспечении

• He nevertheless had misgivings concerning the question of bid securities.

  Тем не менее, он испытывает опасения относительно вопроса о тендерном обеспечении.

• General provisions on bid securities can be found in article 32 of the Model Procurement Law.

  Общие положения о тендерном обеспечении можно найти в статье 32 Типового закона о закупках.

• Mr. Wallace (United States of America) said that model provision 12, on bid securities, was relatively novel, and was intended to prevent frivolous bids.

  Г-н Уоллес (Соединенные Штаты Америки) говорит, что типовое положение 12 о тендерном обеспечении является в какой-то мере новеллой и направлено на предотвращение произвольных заявок.

• Mr. Estrella Faria (Secretariat) confirmed that the Legislative Guide contained no provision on bid securities, the assumption having been that such matters would be covered by the general procurement regime applicable in each individual country.

  Г-н Эстрелла Фария (Секретариат) подтверждает, что в Руководстве для законодательных органов не содержится положений о тендерном обеспечении, поскольку предполагалось, что такие вопросы будут охвачены общим режимом закупок, применимым в каждой отдельно взятой стране.

• Mr. Marrone Loaiza stressed that the inclusion of a model provision on bid securities was of fundamental importance to the developing countries, for whom time was of the essence, particularly where private financing was involved.

  Г-н Марроне Лоэза подчеркивает, что включение типового положения о тендерном обеспечении имеет первостепенное значение для развивающихся стран, для которых существенно важен фактор времени, особенно когда речь идет о финансировании из частных источников.

Другие варианты перевода слова securities

• Ценных бумаг
• Ценные бумаги
• Ценным бумагам
• Ценными бумагами
• Ценных бумагах
• Securities
• Фондовых
• Секьюритиз
• Облигаций
• Гарантий
• Тендерных
• Фондовой