Примеры в контексте "Section - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Часть

• And then think of how large that very small section of one mine is.

  Затем подумайте, насколько огромна эта небольшая часть одной шахты.

• The submission should also contain an income section reflecting all revenue received.

  Он также должен содержать доходную часть, отражающую все полученные поступления.

• A special section of this information and training programme relates to the prohibition of torture.

  Специальная часть этой программы обучения и распространения знаний посвящена вопросу запрещения пыток.

• He suggested that a section of the Website should be devoted to information relating to the preparations for the World Conference against Racism.

  Он предложил выделить некоторую часть страницы для информации, относящейся к подготовке к Всемирной конференции против расизма.

• The second section of the memorandum was entitled "Reviews".

  Вторая часть пояснительной записки носит название "Рассмотрение вопроса об осуществлении Конвенции".

• The submission should also contain an income section.

  Он должен также содержать доходную часть.

• On 3 February, IDF partially opened a section of Hebron's Shuhada Street.

  3 февраля ИДФ частично открыли часть улицы Шухада в Хевроне.

• There's a section of ductwork that leads up and through the back wall.

  Эта часть воздуховода ведёт наверх и через заднюю стену.

• The projections part of the guidelines should be merged with the policies and measures section.

  Часть руководящих принципов, посвященную прогнозам, следует объединить с разделом, посвященным политике и мерам.

• See the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, Part Two, chapter V, section C, paras. 82-92, available at.

  См. Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, часть вторая, глава V, раздел C, пункты 82-92; размещается на английском языке по адресу: . См. также резолюцию 59/40 Генеральной Ассамблеи.

• His delegation also agreed with the inclusion of crimes against humanity and considered that the chapeau of paragraph 1 in that section was acceptable.

  Его делегация также согласна с включением в текст Статута преступлений против человечности и считает, что вступительная часть пункта 1 в этом разделе является приемлемой.

• He felt that the first part of the sentence belonged in section C, "Positive aspects".

  Он считает, что первую часть этого пункта следует включить в раздел Х ∀Позитивные аспекты∀.

• Accordingly, budget proposals for each section include narratives that respond to that regulation.

  Поэтому в бюджетные предложения по каждому разделу включена описательная часть, соответствующая данному положению.

• The declaratory part of the current Constitution contains a special section devoted to the duties and rights of human individuals and the guarantees afforded them.

  Обязательная часть действующей Конституции включает специальный раздел, посвященный обязанностям, правам и гарантиям человека.

• In addition, an entirely new section, part four, has been added to highlight the needs of users.

  Кроме того, в целях освещения потребностей пользователей была добавлена совершенно новая четвертая часть.

• The KZRS contains a special chapter within the general section entitled "Applicability of the Penal Code".

  В общую часть УКРС включена специальная глава, озаглавленная "Применимость Уголовного кодекса".

• FEFAF's official languages are English and French, and a section of the membership speaks only French.

  Официальными языками ФЕФАФ являются английский и французский, но часть наших членов говорит только по-французски.

• The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy.

  Общая часть Уголовно-процессуального кодекса содержит специальные положения, обеспечивающие неприкосновенность личной жизни.

• The first section consists of a general overview of the country, including its demographic and socio-economic setting.

  Первая часть посвящена общему обзору положения в стране, включая ее демографические и социально-экономические показатели.

• No section of the population and no individual can assume sovereignty.

  Никакая часть населения и никакое частное лицо не могут претендовать на национальный суверенитет.

• The first section of the meeting consisted of a review of the national youth policy.

  Первая часть заседания была посвящена обзору национальной молодежной политики41.

• The narrative of that section also required revision.

  Описательную часть этого раздела также требуется отредактировать.

• Mr. Moktefi noted that the presentation of the narrative for section 22 was not very clear.

  Г-н Мохтефи отмечает, что описательная часть раздела 22 является не очень четкой.

• This section may describe the effects of an unfavourable environment on human health.

  Эта часть доклада может представлять собой описание воздействия неблагоприятного состояния окружающей среды на здоровье людей.

• Another suggestion was to include such a provision as part of a closing section on how diplomatic protection should be exercised.

  Другое предложение заключалось во включении в заключительную часть положения о порядке осуществления дипломатической защиты.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Секция
• Статья
• Отдел
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова