Примеры в контексте "Section - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Пункт

• Section 19 paragraph 2 of the Federal Law on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters reads as follows:

  Пункт 2 статьи 19 Федерального закона об экстрадиции и взаимопомощи по уголовным делам гласит:

• Section 6.2.1.6 "Infrastructure": Delete the reference to the Norwegian strategy;

  Пункт 6.2.1.6 "Инфраструктура": исключить ссылку на стратегию Норвегии.

• X. STRENGTHENING THE WORK OF THE SECTION (Agenda item 10)

  Х. УКРЕПЛЕНИЕ РАБОТЫ СЕКЦИИ (Пункт 10 повестки дня)

• The Assembly requested the Secretary-General to make every effort to fill all vacancies in the Child Protection Section (para. 11).

  Ассамблея просила Генерального секретаря приложить все усилия для заполнения всех вакансий в Секции по защите детей (пункт 11).

• Poland ratified the (FAL) Convention and is applying its decisions (e.g. Section 1 point C on electronic exchange of information).

  Польша ратифицировала Конвенцию (ФАЛ) и применяет ее директивные положения (например, раздел 1, пункт С об электронном обмене информацией).

• Section 45 of the Anti-Terrorism Act provides that:

  Пункт 45 Закона о борьбе с терроризмом предусматривает следующее:

• Section 2.1.1: Change the title to "Professional instruction for drivers";

  Пункт 2.1.1: заголовок следует читать: "Профессиональное обучение водителей".

• Section 2.2.1.2: Recast the first indent (emphasizing the "strategy" aspect) and clarify the second and third indents.

  Пункт 2.2.1.2: изменить формулировку первого подпункта (выдвинув на первый план аспект "стратегии") и более точно сформулировать второй и третий подпункты.

• Reduction measures by countries are reported in the risk profile in Section 3 (Other Considerations, paragraph 163).

  Меры по их уменьшению, принимаемые в различных странах, описаны в характеристике рисков в разделе З («Прочие соображения», пункт 163).

• However, the Constitution establishes a prerogative of mercy by the President (Section 175(1)(a)).

  Однако Конституция наделяет президента исключительным правом помилования (статья 175, часть 1, пункт (а)).

• Further developing and expanding Section E on cross-cutting issues (paragraph 54)

  Дальнейшая доработка и расширение раздела Е, касающегося межсекторальных вопросов (пункт 54)

• Section 11, subsection 2, also requires the public administration to weigh up the different interests involved before refusing a request for information pursuant to the exemption provisions.

  Пункт 2 статьи 11 предусматривает также, что, прежде чем отклонить запрос о предоставлении информации на основании положений об исключениях, государственная администрация должна сопоставить различные затрагиваемые интересы.

• Section 5 (6) reads:

  Пункт 6 статьи 5 гласит следующее:

• Investment Section (para. 163)

  Секция по инвестициям (пункт 163)

• Information Systems Section (para. 178)

  Секция информационных систем (пункт 178)

• protection of personal integrity in connection with electronic data processing (Section 3, second paragraph);

  защиты неприкосновенности личности в связи с электронной обработкой данных (статья 3, второй пункт);

• protection against deprivation of liberty (Section 8, first sentence);

  защиты от лишения свободы (статья 8, первый пункт);

• public court proceedings (Section 11, second paragraph);

  публичного судебного разбирательства (статья 11, второй пункт);

• Section entitled "Commitments", first paragraph, third sentence

  Раздел, озаглавленный «Обязательства», первый пункт, третье предложение

• All legal support is provided by the Chambers Legal Support Section (see paras. 64-69 below).

  Всю юридическую поддержку работе камер оказывает Секция юридической поддержки камер см. пункт 64-69 ниже).

• Tanks - Item 2 - Section 6.10.4

  Цистерны - пункт 2 - раздел 6.10.4

• Those convicted of having used torture leading to murder are subjected to the death sentence (Section 289 (5)).

  Наказание в виде смертной казни назначается лицам, осужденным за применение пыток, повлекшее гибель человека, (пункт 5 статьи 289).

• The personnel or officer in charge must inform the person under arrest of his rights (Section 7 (2)).

  Работники изолятора или старшее должностное лицо обязаны проинформировать арестованного о его правах (пункт 2 статьи 7).

• Section 7(b) to this law was also amended with respect to a decision taken on appeal.

  В пункт Ь) статьи 7 закона также были внесены изменения, связанные с решениями по апелляциям.

• Section 1 (a) (Pavements and footpaths): First paragraph: Specify that the road surface marking is for parking.

  Раздел 1 Пункт а) (тротуары и пешеходные дорожки): первый абзац: уточнить, что дорожная разметка обозначает места стоянки транспортных средств.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Секция
• Статья
• Часть
• Отдел
• Участок
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова