| At the same session, under item 131, "Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations", the Assembly modified the level of assessments for peacekeeping operations (resolution 61/243). | На той же сессии по пункту 131 «Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира» Ассамблея пересмотрела структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира (резолюция 61/243). |
| Indeed, he currently remains in the position he should have been in if the Supreme Court judgement of 3 May 1985 had been applied i.e. Programme Officer A Scale A 10. | Более того, в настоящее время он остается на должности, которую должен был бы получить в случае исполнения решения Верховного суда от З мая 1985 года, т.е. на должности оператора эфира категории А (тарифная шкала А 10). |
| Scale for the Trust Fund with 22% ceiling and 0,01% base | Шкала взносов в Целевой фонд (верхний предел - 22%, базовый уровень - 0,01%) |
| The CBC stated that it intended to advertise the new posts of Programme Officer A Scale A 10, to which the author and the other Programme Officers were invited to apply. | КРК заявила о том, что она намеревалась объявить конкурс на замещение новых должностей категории А (тарифная шкала А 10) и что всем остальным операторам эфира предлагалось принять в нем участие. |
| We stress that the special difficulties faced by some developing countries should be fully taken into account and that the decisions of the General Assembly on the agenda item "Scale of assessment" must be responsive to such difficulties. | Мы подчеркиваем, что следует в полной мере принимать во внимание особые трудности, с которыми сталкиваются некоторые развивающиеся страны, и что решения Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня «Шкала взносов для распределения расходов» должны учитывать такие трудности. |
| Margin considerations and base/floor salary scale | Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых/ минимальных окладов |
| Financial situation of UNIDO (item 4); Programme and budgets, 2010-2011 (item 5); Scale of assessments for apportionment of the regular budget | Финансовое положение ЮНИДО (пункт 4); программа и бюджеты на 2010-2011 годы (пункт 5); шкала взносов для распределения расходов по регулярному бюджету на двухгодичный период 2010-2011 годов (пункт 6); |
| United Nations 1995 scale, D-2/P-1 | Организация Объединенных Наций, шкала 1995 года, Д-2/С-1 |
| Salary scale effective 1 April 2001 | Шкала окладов, действующая с 1 апреля 2001 года. |
| Scale of assessments (by Mr. Jun Yamazaki, Assistant Secretary-General, Controller); and Capital master plan (by Mr. Michael Adlerstein, Assistant-Secretary-General, Executive Director) | Шкала взносов (г-н Юн Ямадзаки, помощник Генерального секретаря, Контролер); и Генеральный план капитального ремонта (г-н Майкл Эдлерстин, помощник Генерального секретаря/Исполнительный директор) |
| So the scale of affection is fluid? | То есть шкала симпатии плавающая? |
| What kind of scale is that? | Это что за шкала? |
| UN scale of assessment for 2010 - 2012 | Шкала взносов ООН на 2010-2012 годы |
| a Exponential vertical scale. | а Вертикальная экспонентная шкала. |
| Indicative scale in 2004 - 2005 | С. Ориентировочная шкала в 2004-2005 годах |
| b Previous scale = 100. | Ь Предыдущая шкала 100. |
| That time scale isn't in months. | Шкала времени не в месяцах! |
| No, there's a scale. | Нет, это шкала. |
| Altitude scale at five. | Шкала высоты на 5-ке. |
| It's an awareness scale. | Это шкала уровней информированности. |
| The Kinsey scale taught me that. | Шкала Кинси научила меня этому. |
| The question of the scale of assessments was a complex one. | Шкала взносов - сложный вопрос. |
| Figure 4 - 3.7 Measurement/draught scale | Рис. 4 - 3.7 Шкала обмера/осадок |
| The logarithmic scale hides the scale of the increase, | Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. |
| categories: base/floor salary scale: | и выше: шкала базовых/минимальных окладов: |