This machine tells us how the scale is balanced. |
Этот аппарат указывает Куда склоняются весы. |
This morning someone filched some shoes and a scale. |
Сегодня одна женщина украла туфли и весы. |
He tipped the scale at 402 pounds. |
Он остановил весы на 182 киллограммах. |
This is my WiFi scale. It's a very simple thing. |
Это мои WiFi весы. Очень простая штука. |
Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other. |
А это значит, что в какой-то момент весы должны качнуться в ту или другую сторону. |
Alright Joe, step on the scale. |
Давай Джо, вставай на весы. |
It is the scale upon which we balance the interests of States, large and small alike. |
Это - те весы, которые предоставляют нам возможность сбалансировать интересы государств, как больших, так и малых. |
Stettler put the group members on the scale, at that time they weighed 868 pounds (394 kg). |
Стеттлер поставил участников группы на весы, на тот момент они весили 868 фунтов (394 кг). |
I didn't put my finger on the scale. |
Я не клал палец на весы. |
I didn't put my finger on no scale. |
Но палец на весы я не клал. |
A passport belonging to the accused and a weighing scale were also found which are with the court. |
Были также изъяты паспорт обвиняемого и ручные весы, которые находятся в распоряжении суда. |
They are $6,800.00, his passport and a weighing scale. |
Это - 6800 долл. США, его паспорт и весы. |
The contract contained a paragraph that stated that the supplier had to repair or replace any faulty scale reported by UNICEF. |
В контракте было предусмотрено положение о том, что поставщик обязан отремонтировать или заменить любые неисправные весы по претензии ЮНИСЕФ. |
Marge, the bathroom scale is lying again. |
Мардж, весы в ванной снова врут. |
The scale before you is your only path to freedom. |
Эти весы - единственный путь к свободе. |
Place it on the scale, and the timer will stop. |
Поставьте на весы, тогда таймер выключится. |
The standard American analog scale has a maximum capacity of what weight? |
тандартные американские весы обладают максимальным показателем в какой вес? |
Will you get on the scale, Kaylie? |
Ты встанешь на весы, Кейли? |
Did you break a bathroom scale while you were healing? |
Ты сломал весы в ванной, пока исцелялся? |
Option number one - a state of the art, high tech, titanium bathroom scale. |
Вариант номер один - последнее слово науки, хай-тек, титановые весы для ванной. |
The Virgo poster is a picture of a beautiful woman with long hair, sort of lounging by some water, but the Libra poster is just a huge scale. |
Плакат с Девой - изображение прекрасной женщины с длинными волосами, вроде как отдыхающей у каких-то вод, а плакат Весов - просто огромные весы. |
We would just like it if you go home and step on the scale and write down how much you weigh and subtract it by, like, 20. |
Мы бы хотели, чтобы ты пришла домой, встала на весы, записала, сколько ты весишь и вычла из этого, допустим, 10 кг. |
can't you put a scale under one? |
разве нельзя подложить весы только под одну из частей? |
Because of a new standard of precision and an exceptional durability, the scale is expected to contribute significantly to the management of malnutrition in children and infants. |
Эти весы обладают исключительной точностью и прочностью, поэтому ожидается, что их использование будет в значительной степени способствовать решению проблемы недоедания у детей и младенцев. |
An ounce per scale, is that what it was? |
Унцию за весы, так было? |