Примеры в контексте "Respect - Случае"
Перевод
Respect
Английский → русский, вариантов перевода: 19
Случае
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Respect — Случае
-
The question of the burden of proof with respect to an allegedly wrongful expulsion appears to be unclear as a matter of international law.
Судя по всему, вопрос о бремени доказывания в случае предполагаемой незаконной высылки в международном праве не урегулирован.
-
The policy to perform surgery at district hospitals has improved surgical care, particularly with respect to obstetric complications.
Политика развития районной хирургии позволила повысить качество оказания хирургических услуг населению, в частности в случае возникновения осложнений во время родов.
-
Where appropriate, namely with respect to innovating SMEs, consider implementing targeted measures of tax incentives.
Когда это целесообразно, а именно в случае МСП, осуществляющих инновационную деятельность, рассмотреть возможность принятия целенаправленных мер по созданию налоговых стимулов.
-
With respect to universal access, there might be different definitions depending on policy goals and sectors.
В случае всеобщего доступа возможны различные определения, содержание которых зависит от целей политики и охвата секторов.
-
Similar delays must be expected with respect to the four remaining fugitives.
Аналогичные задержки следует ожидать в случае остальных четырех скрывающихся от правосудия лиц.
-
There are limitations of decentralization with respect to formal protected areas.
В том что касается официально охраняемых районов, то в данном случае для осуществления децентрализации имеются определенные ограничения.
-
We should respect their right to determine their own future.
Но в этом случае следует также уважать их право на самостоятельный выбор своего будущего.
-
The Republic of Chad did not respect the sole authority of this Court to decide whether immunities are applicable in a particular case.
Республика Чад игнорировала исключительное полномочие Суда определять, применимы ли иммунитеты в том или ином конкретном случае.
-
In this context the criticality of high-risk objects with respect to their effects on the environment in the case of a collision is analysed.
В этом контексте проводится анализ критичности объектов высокой степени риска с точки зрения их воздействия на окружающую среду в случае столкновения.
-
To do otherwise could create confusion about legal obligations with respect to the Convention.
В противном случае может возникнуть путаница относительно юридических обязательств в связи с Конвенцией.
-
In any event, the practice and legal opinion of State organs competent with respect to international relations should be duly reflected.
В любом случае необходимо должным образом учитывать практику и экспертное мнение компетентных государственных органов по проблемам международных отношений.
-
He recommended that the state respect the freedom of assembly at all times and, if necessary, make relevant legislative amendments.
Он рекомендовал государству соблюдать свободу собраний в любое время и в случае необходимости внести соответствующие поправки в законодательство.
-
Well, sir, with all due respect, these figures are absolutely worthless.
В таком случае, сэр, при всем уважении, эти цифры абсолютно бесполезны.
-
They apply specific laws to financial intermediaries that violate their due diligence obligations with respect to the prevention of money-laundering.
В случае невыполнения обязанности проявлять осмотрительность в целях противодействия отмыванию денег они руководствуются своими конкретными нормативно-правовыми актами для наказания финансовых посредников, нарушающих действующие правила.
-
Otherwise shall respect the Specific National Requirements.
В противном случае применяются специальные национальные требования.
-
It is only if we respect those freedoms and rights that we can defeat them.
Лишь в случае соблюдения этих свобод и прав мы сможем одержать победу над ними.
-
The youth showed variations in their levels of employment with respect to gender.
В случае молодежи отмечались колебания в уровне занятости по признаку пола.
-
Paul has the personality that we respect his decision in any case, 'said Mr Kučinskis.
Павел имеет личность, что мы уважаем его решение в любом случае, 'сказал г-н Kučinskis.
-
If you disclose any personal information on the site, we will respect your privacy.
В случае, если, обратившись на сайт, вы сообщите какие-либо ваши персональные данные, мы гарантируем соблюдение их конфиденциальности.
-
That's the only way your wife will respect you.
Только в этом случае жена будет уважать тебя.
-
Cosi 'come the consequences, if not we respect them.
В случае их не соблюдения будут последствия.
-
With all due respect, Guardian, your powers have proven unreliable at best recently.
При всем уважении, опекуна, ваши полномочия оказывались ненадежными в лучшем случае недавно.
-
With respect, sir, the jurisdictional rules are clear.
Но при всём уважении, сэр, юрисдикционные правила в этом случае просты.
-
Diplomats must respect such regulations or risk damaging the reputation of the international community.
Дипломаты должны соблюдать такие правила, ибо в противном случае они рискуют нанести ущерб репутации международного сообщества.
-
Any other solution, in particular that adopted with respect to the International Tribunal concerning the former Yugoslavia, would not be satisfactory.
Любые другие варианты, в частности вариант, использованный при учреждении Международного трибунала по бывшей Югославии, вряд ли в данном случае будут удовлетворительными.
Другие варианты перевода слова respect
- Уважение
- Уважать
- Соблюдение
- Соблюдать
- Сфере
- Деле
- Выполнять
- Контексте
- Отношение
- Рамках
- Соответствии
- Целях
Слово respect в словаре
Respect — Уважение
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом respect
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово