Примеры в контексте "Request - Обратиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — Обратиться

• I therefore recommend that the Conference also request FAO to provide such a paper in advance of the next session.

  Поэтому я рекомендую Конференции также обратиться к ФАО с просьбой представить такой документ до начала следующей сессии.

• The Commission could request that a proposal for such a process be submitted to it at its fourth session.

  Комиссия могла бы обратиться с просьбой представить ей на ее четвертой сессии предложение в отношении такого процесса.

• Under the agreement, CARICOM may request ILO to act as executing agency for operational technical cooperation activities.

  В соответствии с соглашением КАРИКОМ может обратиться к МОТ с просьбой выступить в качестве учреждения-исполнителя проектов оперативной деятельности в области технического сотрудничества.

• The President: I would request members to submit amendments to the Secretariat in written form.

  Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы обратиться к делегатам с просьбой представлять Секретариату поправки в письменной форме.

• The Security Staff may request any person to move from any place at any time.

  З. Сотрудники службы безопасности могут обратиться к любому лицу с просьбой уйти с любого места в любое время.

• When an alien has no counsel, he may request the president of the court or his representative to assign him one.

  В случае отсутствия адвоката заявитель может обратиться к председателю или его уполномоченному с просьбой назначить ему защитника.

• The Committee might therefore wish to reiterate its request.

  Поэтому Комитету, возможно, придется еще раз обратиться с подобной просьбой.

• Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement.

  Любая Сторона может обратиться с запросом о проведении консультации по любым вопросам, относящимся к настоящему Соглашению.

• The Secretary-General could request a further assessment should the need arise.

  Генеральный секретарь может обратиться с просьбой о начислении дополнительных взносов, если в этом возникнет необходимость.

• CMCS can request personnel, specific expertise and/or equipment from donor states.

  СКГВ может обратиться к государствам-донорам с просьбой о выделении персонала, специальных экспертов и/или специального оборудования.

• NGOs making joint statements may request to speak prior to NGOs speaking individually.

  НПО, делающие совместные заявления, могут обратиться с просьбой взять слово до индивидуальных выступлений НПО.

• They may request another examination if the custody is extended.

  Кроме того, оно может вновь обратиться с этой просьбой в случае продления срока задержания.

• They can also request that regional arrangements of which they are members, or the Security Council directly, take measures to protect populations.

  Они также могут просить о принятии мер по защите населения в рамках региональных соглашений, участниками которых они являются, или обратиться непосредственно к Совету Безопасности.

• States may also request that UNODC assist through the provision of technical assistance in this regard.

  Государства могут также обратиться с просьбой о том, чтобы ЮНОДК оказывало содействие посредством предоставления технической помощи в этом отношении.

• Persons deprived of their liberty could request that representatives of religious associations should be permitted to visit the facilities in which they were detained.

  Лишенные свободы лица могут обратиться с просьбой о разрешении представителям религиозных организаций посещать места заключения, в которых они содержатся.

• One possibility was the establishment of a supporting intergovernmental structure, which could then itself request observer status.

  Одним из вариантов является создание вспомогательной межправительственной структуры, которая затем смогла бы сама обратиться с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя.

• If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner.

  Если государственный орган не реагирует на запрос в установленные сроки, ходатай может обратиться к Уполномоченному.

• The Subcommittee recommends that Argentina request that this report be published in accordance with article 16, paragraph 2, of the Optional Protocol.

  ППП рекомендует Аргентине обратиться с просьбой о публикации настоящего доклада в соответствии с положениями пункта 2 статьи 16 ФП-КПП.

• The organizers can request a review of the refusal by the Ministry of Interior within 24 hours.

  Организаторы могут в течение суток обратиться с просьбой о пересмотре отказа в Министерство внутренних дел.

• If it pleases Your Majesty, I would like to make a request.

  Если позволите, Ваше Величество, я бы хотела обратиться с просьбой.

• The defense has a request, your honor.

  Защита хочет обратиться с просьбой, ваша честь.

• Any Party may also, by a notification addressed to the secretariat, request that a special meeting of the Working Group be convened.

  Любая Сторона также путем уведомления секретариата может обратиться с просьбой о созыве специального совещания Рабочей группы.

• If it is deemed necessary, the Director-General may request the national Security Council to renew the detention for a further three months.

  В случае необходимости генеральный директор может обратиться с просьбой к национальному Совету Безопасности продлить такое задержание еще на три месяца.

• The Authority may also request employers to carry out equality reviews and develop action plans.

  Управление может также обратиться с просьбой к работодателям провести обзоры по вопросам равноправия и разработать планы действий.

• It is important that there is a clear competent authority to whom the person can address his/her request.

  Важное значение имеет четкое указание соответствующего компетентного органа, к которому это лицо может обратиться со своим запросом.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• О
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова