| The regional preparatory committee for the Summit for the African region has suggested the slogan "People, planet and prosperity" for the Summit, a phrase that recalls the three dimensions of sustainable development. | Региональный подготовительный комитет Встречи на высшем уровне для африканского региона предложил девиз Встречи на высшем уровне: «Люди, планета и процветание» - лозунг, указывающий на три аспекта устойчивого развития. |
| Will globalism bring shared prosperity, or will it make the desperate of the world even more desperate? | Принесет ли глобализация общее процветание, или же отчаяние обездоленных мира сего станет еще большим? |
| Stability, prosperity and sustainable development will be meaningless to people of the ECE region, if they do not lead to a better quality of life in human settlements and if ECE countries cannot integrate social aspects in their comprehensive national strategies for human settlements development. | Такие понятия, как стабильность, процветание и устойчивое развитие, не будут иметь никакого смысла для населения стран региона ЕЭК без повышения качества жизни в населенных пунктах и без интеграции странами ЕЭК социальных аспектов в их комплексные национальные стратегии развития населенных пунктов. |
| Implications for UNECE work: In order to exploit the potential contribution of the EU to UNECE-wide prosperity and prevent new divides in the region, UNECE's role is to facilitate cooperation between the EU and non-acceding countries or country-groupings organizations. | Чтобы можно было извлечь пользу из возможного вклада ЕС в процветание всего региона ЕЭК ООН и не допустить нового разделения региона, ЕЭК ООН должна содействовать сотрудничеству между ЕС и организациями неприсоединяющихся стран или групп стран. |
| C. Prosperity and inequality | С. Процветание и неравенство |
| Prosperity is a shared endeavor. | Процветание - это наше общее дело. |
| FRIENDS, TO EVERLASTING PROSPERITY. CHEERS. | Друзья, за вечное процветание. |
| Prosperity, dreams, freedom. | Процветание, мечты, свобода. |
| Prosperity and quality of life | А. Процветание и качество жизни |
| "The Republic of China looks forward to working hand in hand with other States Members of the United Nations to fulfil the visions of the San Francisco Conference and to help build a world of peace, prosperity and stability." | Китайская Республика с нетерпением ожидает возможности рука об руку с другими государствами - членами Организации Объединенных Наций трудиться на благо претворения в жизнь идеалов Конференции в Сан-Франциско и помогать обеспечивать мир, процветание и стабильность на земле . |
| In addition to the above, the Samurdhi programme (the Prosperity Movement) has created a number of job opportunities for youth. | Кроме того, программа "Самурдхи" (Движение за процветание) способствует расширению возможностей для трудоустройства молодежи. |
| It soon leaked that a secret meeting had been held during the - Security and Prosperity Trilateral Summit. | Вскоре выяснилось, что во время Трёхстороннего Саммита за Безопасность и Процветание, имела место тайная встреча. |
| A 5- Year National Development Pan is being developed in succession of PEAP under the theme: "Growth, Employment and Prosperity". | В настоящее время в качестве преемника ПИН разрабатывается пятилетний План национального развития под девизом: "Рост, занятость и процветание". |
| Government programs such as the Prosperity for All are geared at improving the low economic status of communities and women are a specified target group for the various interventions of the PFA. | Такие государственные программы, как Процветание для всех, направленные на улучшение экономического положения общин, и многие проекты ПДВ нацелены на повышение социально-экономического статуса женщин. |
| Several went on to join and lead a new party - Croatian Integrity and Prosperity (HIP), organized by Tudjman's eldest son Miroslav, the former chief of the Croatian intelligence service. | Несколько отставных генералов впоследствии объединились и возглавили новую партию - Целостность и Процветание Хорватии (ЦПХ), - организованную старшим сыном президента Туджмана Мирославом - бывшим шефом разведывательной службы Хорватии. |
| The Samurdhi (prosperity) programme | Программа "Самурдхи" ("Процветание") |
| Prosperity beyond measure is within our reach! | Нас ждет небывалое процветание! |
| Prosperity has been relatively widely shared. | Процветание распространилось относительно широко. |