Примеры в контексте "Processing - Обработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Processing — Обработка

• Processing of bmp and tiff images.

  Обработка карт в форматах Ьмр и tiff.

• The user interface of the Analysis Services Processing task must initialize with the Analysis Services Processing task.

  Пользовательский интерфейс задачи Обработка средствами Analysis Services должен инициализироваться с задачей Обработка средствами Analysis Services.

• Processing of civilian personnel repatriation and separation.

  Обработка документации в связи с репатриацией и уходом в отставку гражданского персонала.

• (b) Processing for purposes related to the effective administration of the organization.

  Ь) обработка информации для целей, касающихся эффективного управления организацией.

• Processing was within existing resources at the expense of other clients of the Department.

  Обработка документов ведется с привлечением имеющихся ресурсов за счет других клиентов Департамента.

• Processing of applications via done on weekends and holidays.

  Обработка заявок через оператора осуществляется в выходные и праздничные дни.

• Processing of Landsat 4 and 5 data was resumed by EOSAT in 1994.

  Обработка данных от Landsat-4 и -5 была возобновлена EOSAT в 1994.

• Advanced Color Image Processing and Analysis.

  Анализ и обработка цветных и объемных изображений.

• Processing, removes most of the natural occurring vitamins, minerals, antioxidants and other wonderful nutrients which the foods grow naturally.

  Обработка удаляет большинство витаминов, минералов, антиоксидантов и других питательных веществ из натуральной пищи.

• Processing shelled nuts requires more stages and involves higher damage loss.

  Обработка чищеных орехов требует дополнительных этапов и предполагает более высокие потери из-за брака.

• Processing and mailing of certificates of entitlement

  Обработка и рассылка свидетельств о праве на получение пособия

• Purchasing and Processing - P-4, P-3 (2 posts).

  Закупка и обработка - С-4, С-3 (2 должности).

• Processing materials into precisely controlled and often very small structures presents formidable obstacles to the high-volume, low-cost production of high-technology devices.

  Точная обработка материалов для получения зачастую очень маленьких изделий сопряжена с очень большими трудностями, если это надо сделать в условиях крупномасштабного, низкозатратного производства высокотехнологичных устройств.

• UNDP Processing of medical claims for serving staff

  Обработка заявлений о выплате возмещения за медицинские услуги для работающего персонала

• Processing of JI project cycle submissions;

  а) обработка представлений в рамках проектного цикла СО;

• Processing of these claims was completed in June 2005.

  Обработка этих требований была завершена в июне 2005 года.

• Processing of source data and its inclusion in informational database should be done using updated information technologies.

  Обработка исходных данных и их включение в информационную базу данных должны производиться с использованием современных информационных технологий.

• Processing the applications lodged with the European Court of Human Rights also falls within its jurisdiction.

  Обработка заявлений, подаваемых в Европейский суд по правам человека, также относится к его кругу ведения.

• Processing such data can be a breach of privacy, so there are specific restrictions in the law in this regard.

  Обработка таких данных может явиться вмешательством в личную жизнь, поэтому закон предусматривает конкретные ограничения на этот счет.

• Processing liquids, waste treatment, air conditioners, semiconductor manufacturing, automatic plating machinery, etc. Residential

  Обработка жидкостей, обработка отходов, кондиционеры воздуха, производство полупроводников, оборудование для автоматического нанесения покрытий и т.д.

• Processing of 20,000 payments to Member States, staff and vendors

  Обработка 20000 платежей государствам-членам, персоналу и поставщикам

• Processing of the results of the presidential election at the local result compilation centres

  Обработка результатов президентских выборов в местных центрах по подведению итогов голосования

• (c) Processing of terrestrial surface images;

  с) обработка изображений земной поверхности;

• Processing of passengers is undertaken manually by immigration officials at the time of entry.

  Обработка информации о пассажирах осуществляется иммиграционными сотрудниками вручную во время въезда пассажира в страну.

• Applications for third country resettlement processed by a Joint Resettlement Processing Team (UNHCR/IOM).

  Обработка ходатайств о переселении в третьи страны (силами Совместной (УВКБ/МОМ) группы по вопросам переселения).

Другие варианты перевода слова processing

• Переработка
• Рассмотрение
• Оформление
• Перерабатывающих
• Обрабатывать
• Производства
• Перерабатывающей
• Обрабатывающей
• Обрабатывает
• Обрабатывающих
• Перерабатывающие
• Processing

Слово processing в словаре

Processing — Обработка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова