| Processing and preparing of images for being published on a website. | обработка и подготовка изображений для публикации на сайте. |
| Processing census data is in many ways like a production line, but in this fundamental sense it is a quite different operation. | Обработка результатов переписи во многом напоминает производственный процесс, однако в фундаментальном смысле она представляет собой совершенно иную операцию. |
| Processing of applications has also suffered from major fluctuations in the rate of submission of applications. | Обработка заявок также страдала от значительных колебаний в темпах представления заявок. |
| Processing of the data gathered and their transmission to the republican level; | обработка собранных данных и передача на республиканский уровень; |
| Processing of approximately 100 communications relating to the organization and servicing of the regional seminars; | Обработка приблизительно 100 сообщений, касающихся организации и обслуживания региональных семинаров; |
| (e) Processing and scanning of records of the Office of the Prosecutor. | ё) Обработка и сканирование отчетов Канцелярии Обвинителя. |
| (b) Processing of the data (quality control); | Ь) обработка (контроль качества) данных; |
| Processing of monthly troop strength reports on the status of troops in 15 active peacekeeping missions | Обработка ежемесячных докладов о численности воинских контингентов в 15 действующих миротворческих миссиях |
| Processing of aircraft usage report in a timely manner for analysis of contract performance and compliance | Своевременная обработка отчетов об использовании авиационных средств для анализа выполнения и соблюдения контрактов |
| Processing of the data collected for the next round of JWEE to be based on 2013 data. | Обработка данных, собранных для следующего раунда СОЭД, которое будет основываться на данных за 2013 год. |
| (e) Processing and dispatching official correspondence; | е) обработка и рассылка официальной корреспонденции; |
| Processing for automatic pattern recognition and comparison with target characteristic databases to identify or classify targets; or | обработка для автоматического распознавания образов и сравнения с базами данных характеристик цели для идентификации или классификации целей; или |
| (c) Processing of bids and awarding of contracts: | с) обработка заявок на торгах и предоставление контрактов: |
| (c) Processing and evaluation of additional information (background information/site descriptions); | с) обработка и оценка дополнительной информации (информация общего характера/описание участков); |
| Processing of applications - combined total for all phases - as at 15 February 1998 | Обработка заявок - все этапы в совокупности - по состоянию на 15 февраля 1998 года |
| Annex C - Post Slaughter and Processing | Приложение С - Послеубойный период и обработка |
| (a) Processing of 1998 data; | а) Обработка данных за 1998 год; |
| Processing the census 2001 data has produced the following results | Обработка данных переписи населения 2001 года показала следующие результаты |
| (a) Processing for international police purposes; | а) обработка информации для международных целей органов полиции; |
| Processing of accounting actions received from various departments and offices | Обработка данных отчетности, полученных от различных департаментов и управлений |
| B. Processing national reports to the Commission | В. Обработка национальных докладов, представляемых Комиссии |
| Field 6 Post Slaughter Processing = 0 (not specified) | Поле 6 Послеубойная обработка = 0 (не указано) |
| Field 7 Post Slaughter Processing = 0 (Unspecified) | Поле 7 Послеубойная обработка = 0 (не указывается) |
| Processing annually of approximately 100 communications and requests for hearings relating to the Non-Self-Governing Territories from individuals and non-governmental organizations; | Обработка ежегодно приблизительно 100 сообщений и просьб отдельных лиц и неправительственных организаций о заслушании, касающихся несамоуправляющихся территорий; |
| (c) Processing of data obtained from previous and current space experiments; | с) обработка данных, полученных в ходе предыдущих и текущих космических экспериментов; |