Примеры в контексте "Processing - Обработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Processing — Обработка

• An initial permit application technical processing level;

  техническая обработка первоначальных заявок на получение разрешения;

• Archival processing and preservation and reference services

  Обработка и хранение архивных материалов и информационно-справочные услуги

• b. Cataloguing, indexing and processing of information;

  Ь. составление каталогов и указателей и обработка информации;

• Information management and the processing of files 8 4

  А. Управление информацией и обработка файлов 8 5

• Controlling, processing and managing these procedures has become a complicated and complex task, in which many actors play a role, both at the national and international level.

  Контроль и обработка этих процедур, а также управление ими приобрели характер сложной и комплексной деятельности, в рамках которой многие участники выполняют свою роль как на национальном, так и на международном уровне.

• Speakers underlined that the processing of such questionnaires should be done in such a way as to allow sufficient time for States to initiate consultations with all national agencies concerned.

  Выступавшие подчеркнули, что обработка таких вопросников должна проводиться таким образом, чтобы у государств было достаточное время для начала консультаций со всеми заинтересованными национальными учреждениями18.

• Species selection, origin and processing of reproductive material and silvicultural systems envisaged;

  с) отбор видов, происхождение и обработка репродуктивного материала и предполагаемые системы лесоводства;

• (b) Preparation, processing and publishing of documentation, including the editing, translation, printing and distribution of documents;

  Ь) подготовка и обработка документации, включая редактирование, перевод, размножение и распространение документов;

• Collection, validation, processing and publication of the data produced under the SBS (Structural Business Statistics) Regulation up to and including the reference year 2000.

  Сбор, проверка, обработка и публикация данных, составляемых в соответствии с постановлением по статистике структуры предприятий до 2000 базисного года включительно.

• regular reception, processing, storage and dissemination of considerable flows of data in application of existing legislation and gentlemen's agreements;

  регулярное получение, обработка, хранение и распространение значительных массивов данных в соответствии с существующим законодательством и джентльменскими соглашениями;

• Collection, processing and publication of data on agriculture in the Commonwealth countries:

  Сбор, обработка и публикация данных по сельскому хозяйству стран Содружества:

• These are brought on by globalisation and deregulation, problems relating to the depicting of technological changes, and interpretation and processing of money market phenomena.

  Их источниками являются глобализация и дерегулирование, проблемы, связанные с описанием технологических изменений, интерпретация и обработка явлений, происходящих на денежном рынке.

• Lead and its compounds may enter the environment at any point during the mining, smelting, processing, use, recycling or disposal.

  Свинец и его соединения могут поступать в окружающую среду в любой момент времени при осуществлении таких операций, как добыча свинца, его выплавка, обработка, использование, рециркуляция или удаление.

• Production and processing of metals: Iron and steel production: Table 6.

  Производство и обработка металлов: Производство чугуна и стали: Таблица 6.

• In the area of official travel, the processing of the PT. form was automated to improve the timeliness of travel authorizations.

  Что касается официальных поездок, то была автоматизирована обработка формы РТ. для ускорения выдачи разрешений на поездки.

• At the beginning of 2003, processing of the monthly consolidated registration updates at Amman headquarters was transferred from the information systems division to RSSD.

  В начале 2003 года обработка ежемесячных обобщенных и обновленных регистрационных данных в штаб-квартире в Аммане была передана из Отдела информационных систем в ОЧПСУ.

• The advance processing of the responses received allowed the Office of Internal Oversight Services to determine the priority areas for the on-site phase of the exercise and to apportion resources accordingly.

  Предварительная обработка полученных ответов позволила Управлению служб внутреннего надзора установить приоритетные направления для полевого этапа этого мероприятия и соответственно определить объемы ресурсов.

• Collection, validation and processing of annual data

  Сбор, проверка достоверности и обработка ежегодных данных

• Monitoring and reporting on the utilization of documentation and meeting resources, coordinating the remote translation of documents for external meetings and conferences and processing those translations.

  Контроль за использованием документации и ресурсов, выделяемых на обслуживание заседаний, и представление соответствующей информации; координация дистанционного письменного перевода документов для внешних заседаний и конференций и обработка переведенных материалов.

• Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:

  Ь) обработка и переработка с целью производства пищевых продуктов и напитков из:

• He is widely renowned for his expertise in remote sensing, image processing and maximizing the extraction and use of information coming from remotely collected data.

  Он является широко известным специалистом в таких областях, как дистанционное зондирование, обработка изображений и максимально полное извлечение и использование информации на основе поступающих данных дистанционного зондирования.

• Storage and processing of such data is permitted only in exceptional circumstances, subject to authorization by the aforementioned Authority;

  Хранение и обработка такой информации разрешается лишь в исключительных обстоятельствах с санкции вышеупомянутого Управления;

• Ensure the functionality of your site meets your business objectives, such as awareness raising, information provision, transaction processing.

  добиться того, чтобы функциональность вашего сайта соответствовала вашим деловым целям, таким, как ознакомление, предоставление информации, обработка транзакций.

• One-day processing of new actions; prompt updating of the Member States on relevant new formalities and actions.

  Обработка новых договоров в течение одного дня и своевременное представление государствам-членам новой информации о соответствующих новых процедурах и мерах.

• Development of TEM Databases: design, calibration, processing, management and updating;

  создание баз данных ТЕА: проектирование, унификация, обработка, организация использования и обновление;

Другие варианты перевода слова processing

• Переработка
• Рассмотрение
• Оформление
• Перерабатывающих
• Обрабатывать
• Производства
• Перерабатывающей
• Обрабатывающей
• Обрабатывает
• Обрабатывающих
• Перерабатывающие
• Processing

Слово processing в словаре

Processing — Обработка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова