Примеры в контексте "Pride - Гордость"

Перевод

Примеры

Примеры: Pride — Гордость

• This here's my pride and joy: 'ol betsy.

  А это моя гордость - Старая Бетси.

• Her face... there's light, there's pride.

  В ее лице есть... какой-то свет, гордость...

• I didn't want to steal it, but I do have my pride.

  Я не хотел ее красть, но у меня есть гордость.

• If I can keep my pride in check, I know there's more to learn from you.

  Если я удержу свою гордость под контролем, я знаю, что многому научусь от тебя.

• Let me be your guide Put aside your pride.

  Позвольте мне быть Вашим гидом Отложите в сторону вашу гордость

• See what her pride has caused!

  Посмотрите, к чему привела ее гордость!

• If Europeans want to regain self-confidence, pride and, collective hope, they must seize the opportunity that the necessary and inevitable adjustment of the multilateral system represents for them.

  Если европейцы хотят возродить уверенность в себе, гордость и коллективную надежду, они должны воспользоваться возможностью, которую предоставляет им необходимое и неизбежное регулирование многосторонней системы.

• Unfortunately I don't value such pride.

  К сожалению, твоя гордость не стоит ни гроша!

• We are their community, there can be no question of pride.

  Мы не чужие люди, его гордость не пострадает.

• She doesn't remember much about that overwhelming set of days, in which grief - enormous grief - mixed with pride.

  Она не много помнит о тех мрачных днях, когда она ощущала скорбь, огромную тоску и вместе с тем гордость.

• The album focuses on topics such as medical recovery, war, love, Asperger's syndrome, alcoholism, and pride.

  Альбом посвящен таким важным социально-значимым темам, как медицина, война, любовь, синдром Аспергера, алкоголизм, и гордость.

• What kind of pride for Mother, son to grow up alone

  Какая гордость для матери, растившей сына в одиночку.

• I offer you more than that, your pride, your self-respect, your honour.

  Даже больше: я предлагаю вернуть вашу гордость, самоуважение, честь.

• It's my dad's pride and joy, so I like to trash it now and then.

  Она гордость и радость моего отца, так что мне нравится ее громить.

• But your pride is no problem.

  Но мне твоя гордость не помеха!

• Is money or pride more important?

  Что важнее, деньги или гордость?

• In most if not all non-Western civilizations, pride and self love exclude self-criticism or at least the criticism of one's civilization as such.

  В большинстве, если не во всех, незападных цивилизациях гордость и себялюбие исключают самокритику или, по крайней мере, критику в адрес своей цивилизации как таковой.

• And you could find out if you would drop your pride and just give her the benefit of the doubt.

  И сможешь это узнать, только если проглотишь свою гордость и дашь ей шанс оправдаться.

• Before I choke on all this swallowed pride

  Пока я не споткнулся о свою гордость

• That's both common sense to them, and their pride.

  Так им велит и здравый смысл, и гордость.

• Do you really want to measure your pride against my mercy?

  Ты действительно хочешь измерить свою гордость моей властью?

• It's our history, our pride.

  Это наша история, наша гордость.

• I thought it was about Yankee pride, and the guy gets Lou Gehrig's disease.

  Я думала, что он про гордость янки, а у парня оказалась болезнь Лу Герика.

• "It is evident that pride and humility, though directly contrary,"have yet the same object.

  Очевидно, что гордость и смирение, несмотря на их прямую противоположность, тем не менее, имеют один и тот же объект.

• She's old, she's frail, but she still has her pride.

  Она стара и уязвима, но у нее все еще есть гордость.

Другие варианты перевода слова pride

• Прайд
• Гордиться
• Гордыня
• Pride
• Честь
• Гордый
• Гордится тем
• Гордимся тем
• Прайдом
• Горжусь тем
• Достоинство
• Прайду