| Here you have a 100% secure solution PESOS Deposit at BBVA Banco Frances, and we provide the same amount in dollars so you can play online... | Здесь у вас есть 100% безопасное решение песо Депозит в банке BBVA Франческа, и мы предоставляем такую же сумму в долларах так что вы можете играть в онлайн... |
| Tami goes out to prove that not only can she play football but she can win the state championship. | А она твёрдо намерена доказать, что не только умеет играть в футбол, но даже способна выиграть в первенстве штата. |
| Noticing how cleverly Anton catches and loads watermelons, he is told that he could become a goalkeeper and play football. | Заметив, как ловко Антон ловит и грузит арбузы, ему говорят, что он мог бы стать вратарём и играть в футбол. |
| Graduate students and staff of the Institute weekly in the evenings go play volleyball and basketball in the gym of the Tomsk Research Center. | Аспиранты и сотрудники института еженедельно, по вечерам ходят играть в волейбол и баскетбол в спортзале Томского научного центра СО РАН. |
| For weeks he was unable to keep his balance whilst standing, and he was told by one specialist that he would never play football again. | На протяжении нескольких недель он не мог сохранять баланс в положении стоя, а один из врачей сообщил ему, что он никогда больше не сможет играть в футбол. |
| With your user ID and password you can place your bets, spin the roulette wheel or play poker. | С вашим именем пользователя и паролем Вы можете делать ставки, играть в рулетку или покер. |
| Guys, let's play some pool. | Идите играть в пул, хорошо? |
| How can you guys play cards with Sergeant Poole lying dead over there? | Парни! Как вы можете играть в карты, когда сержант Пул лежит рядом мертвый. |
| When I found out I'd never play football again, I spiraled down pretty hard. | Поняв, что не смогу больше играть в футбол, я чувствовал себя ужасно. |
| Keeps people living like this so he can play cowboy. | Вот так контролируя жизнь людей, он может играть в ковбоя |
| Then as a mental exercise I invite you to figure out why the two of us can't play three-person chess. | В качестве разминки для ума, я предлагаю тебе разобраться почему мы не можем играть в шахматы на троих вдвоём. |
| You have a good time, play some golf maybe. | Ты там будешь развлекаться, может быть играть в гольф. |
| I stayed up all night in your tent so you could play North Pole. | Помнишь, как я простоял всю ночь в твоей палатке потому что ты хотел играть в северный полюс? |
| Let's not play this game, 'cause you know how it made me feel. | Давайте не будем играть в эту игру, потому что вы знаете, что я чувствую. |
| The contestants play Nintendo's Tetris (1989) on actual Nintendo Entertainment Systems and CRT televisions. | Участники турнира должны играть в тетрис Nintendo 1989 года на развлекательных системах Nintendo и особых телевизорах. |
| Why in the world would anybody ever play the lottery? | Так с какой же стати кто-нибудь когда-нибудь будет играть в лотерею? |
| For example, there is a Star Wars Miniatures module, where players can play with up to three others in a digital replica of the table-top game. | К примеру, модуль Star Wars Miniatures, в котором игроки могут играть в цифровую копию настольной игры. |
| He punishes Bobby for his actions, saying that he cannot watch television, play video games or eat ice cream until further notice. | Хэнк наказал Бобби за свои действия, говоря, что он не может смотреть телевизор или играть в видеоигры до особого распоряжения. |
| How do you write "play hiding" in Swedish? | Как пишется по-шведски "играть в прятки"? |
| How do I play this game? | Как же играть в эту игру? |
| Let's play to the "blind frog". | Давайте играть в "слепую лягушку"! |
| Does this mean I can't play Ping-Pong no more? | Это означает, что я не смогу больше играть в пинг-понг? |
| Let's play some pool, all right? | Идите играть в пул, хорошо? |
| Good show? - I'll never play this town again, mate. | Знаешь, никогда в жизни не буду играть в этом городе, приятель. |
| If you go and see some robots just moving around the stage, you might as well go home and play a video game. | А если идешь смотреть роботов на сцене, с таким же успехом можно остаться дома и играть в приставку... |