Примеры в контексте "Play - Играть в"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть в

• You can play that "what if" game all day.

  Ты можешь играть в игру "Что, если" целый день.

• I'm the one who made her play the game.

  Я заставила её играть в эту игру.

• Everything you play is so sad.

  Ты сказал, что научился играть в шёсть лёт.

• We could talk and play games.

  Мы будем разговаривать и играть в игры.

• They were going to drink beer and play darts.

  Они хотели пить пиво и играть в дартс.

• But that was because she wouldn't play puppy with me.

  Она не хотела со мной играть в щеночка.

• I couldn't play that game.

  Я не могу играть в эту игру.

• No, I couldn't play for more than a year.

  Нет, я не мог играть в течение более года.

• Lettin' 'em hang out, play video games.

  Позволять тусоваться, играть в видео игры.

• I found an emulator online that lets you play classic text-based computer games from the 1980s.

  Я нашел онлайн-эмулятор, который позволяет играть в классические текстовые компьютерные игры 80-х годов.

• I can't play their game anymore.

  Не могу больше играть в их игры.

• They had a good laugh and decided to stay and play ball.

  Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.

• We're going to go play paddle, man.

  Мы идем играть в теннис, чувак.

• Talk, watch TV, play a little Boggle.

  Разговаривать, смотреть телик, играть в боггл.

• Well, I think it's great you let Margaret play inside.

  Что ж, думаю, очень хорошо, что вы позволяете Маргарет играть в доме.

• You can play all the games you want.

  Можешь играть в какие хочешь игры.

• My country has always felt that the United Nations should play a central role in any Middle East settlement.

  В моей стране всегда полагали, что Организация Объединенных Наций должна играть в ближневосточном урегулировании центральную роль.

• The General Assembly, as the Organization's supreme democratic organ, must play a decisive role in that process.

  Генеральная Ассамблея в качестве высшего демократического органа Организации Объединенных Наций должна играть в этом отношении решающую роль.

• He stressed, inter alia, the role the international financial institutions should play with respect to social programmes.

  Он подчеркнул, в частности, ту роль, которую международным финансовым учреждениям следует играть в разработке и осуществлении социальных программ.

• UNAFRI could play a pivotal role in this regard.

  ЮНАФРИ могла бы играть в этом отношении ключевую роль.

• Let us help the United Nations adapt to this new world and play its role there effectively.

  Так давайте же поможем Организации Объединенных Наций приспособиться к этому новому миру и эффективно играть в нем свою роль.

• They were well aware that science and technology could play both a constructive and a destructive role in the development of civilization.

  Ему хорошо известно, что наука и техника могут играть в развитии цивилизации как конструктивную, так и деструктивную роль.

• This process should also result in a clear determination of the role UNDP would play towards meeting the overall requirements.

  Этот процесс должен также позволить четко определить ту роль, которую ПРООН будет играть в удовлетворении всех потребностей в целом.

• We'll smoke dime cigars and play canasta the whole passage back.

  Будем курить дешевые сигары и играть в канасту всю дорогу домой.

• I'll play the game for myself.

  Я буду играть в свою игру.

Другие варианты перевода слова play

• Играть
• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье