Примеры в контексте "Penalty - Наказание"

Перевод

Примеры

Примеры: Penalty — Наказание

• The penalty is 20 years in a rehabilitation colony.

  Наказание - 20 лет в реабилитационной колонии.

• The penalty for these crimes is death by vivisection.

  Наказание за все эти преступления - смерть путем вивесекции.

• You give me no choice but to impose the maximum penalty for your crimes.

  Вы не оставляете мне выбора, кроме как назначить вам максимальное наказание за ваши преступления.

• The penalty was increased in order to combat any treachery which could damage the security of the State and the people.

  Наказание было ужесточено, с тем чтобы исключить любые случаи измены, способные причинить вред безопасности государства и народа.

• Only the courts can determine what penalty would be just, given the circumstances of each case and the personality of the accused.

  Только суды с учетом обстоятельств каждого дела и личности обвиняемого могут определить наказание, которое они сочтут справедливым.

• Any person who carries out such orders shall be liable to the same penalty.

  Аналогичное наказание применяется к исполнителям таких распоряжений .

• The penalty for committing such an offence varies depending on the gravity of the assault.

  Наказание за совершение такого преступления зависит от серьезности нападения.

• Article 5 of that Act prescribes a penalty of 40 lashes for the drinking of alcohol.

  Статья 5 этого закона предусматривает наказание в виде 40 ударов плетью за распитие алкогольных напитков.

• The penalty is increased if the person preventing the meeting is a public servant abusing his powers.

  Наказание усиливается, если лицом, которое пытается помешать проведению собрания, является государственный служащий, злоупотребляющий своими полномочиями.

• A penalty entailing deprivation of liberty shall be imposed by a court of law.

  Наказание, влекущее за собой лишение свободы, налагается судом.

• Article 127 further designates the desecration of places of worship as a criminal offence and prescribes the penalty therefor.

  Статья 127 этого кодекса объявляет уголовным преступлением надругательство над местами отправления культов и предусматривает соответствующее наказание.

• There should be some sort of a penalty or fine for littering.

  Нужно установить какой-нибудь штраф или наказание за мусор.

• You have broken our most sacred oath, and the penalty is... death.

  Ты нарушил нашу самую священную клятву, и наказание за это... смерть.

• The maximum penalty has therefore been fixed at only up to six months' imprisonment.

  Поэтому максимальное наказание за такого рода нарушения устанавливается в пределах шестимесячного лишения свободы.

• The penalty is carried out at a police station in the presence of a member of the Department of Public Prosecutions and a competent physician.

  Наказание поркой осуществляется в полицейском участке в присутствии сотрудника государственной прокуратуры и компетентного врача.

• Article 50 of the Act prescribes the penalty for abuse of authority and exploitation of an official post.

  Статья 50 этого закона определяет наказание за злоупотребление властью и незаконное использование служебного положения.

• No penalty may be inflicted for an offence for which no provision was made at the time it was committed.

  Не может налагаться наказание за правонарушение, не предусмотренное в законодательстве в момент его совершения.

• The maximum penalty is one month's imprisonment or a level 3 fine.

  Максимальное наказание в этой связи составляет один месяц лишения свободы или штраф по третьей шкале.

• If the offence is committed out of vengeance, the penalty is doubled.

  Если же оно совершается из мести, то наказание увеличивается вдвое.

• The penalty in question does not refer only to penal sanctions but may also include the deprivation of a right or benefit.

  Наказание, о котором упоминается в Конвенции, касается не только уголовных санкций, а может также подразумевать лишение какого-либо права или преимущества.

• The penalty for such a betrayal is, by necessity, extreme.

  Наказание за такой проступок будет весьма жестоким.

• In case there is a delay in delivery with reference to the desired date, a suitable penalty could be levied.

  Если же происходит задержка с доставкой в указанные желательные сроки, то можно применить соответствующее наказание.

• Where national law did impose a penalty, national authorities should exercise jurisdiction.

  В тех случаях, когда национальный закон предусматривает наказание, юрисдикцию должны осуществлять национальные власти.

• A law which makes an act punishable or the penalty heavier does not have retroactive effect.

  Закон, который устанавливает наказуемость деяния или усиливает наказание, не имеет обратной силы.

• No breach or penalty may be established other than by law .

  Всякое нарушение и наказание определяются только законом .

Другие варианты перевода слова penalty

• Штраф
• Штрафной
• Санкция
• Пенальти
• Срок
• Взыскание
• Неустойка
• Наказывается
• Меры
• Угрозой
• Свободы
• Исполнение