Примеры в контексте "Penalty - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Penalty — Срок

• For the offences listed in the third subparagraph, the maximum penalty shall apply.

  В случаях, предусмотренных в третьем абзаце, будет назначен максимальный срок этого наказания .

• If the injuries are serious, a penalty of up to 10 years' imprisonment may be imposed.

  В случае нанесения тяжких телесных повреждений срок тюремного заключения может составлять до 10 лет .

• The first was racism, which carried a penalty of 3 to 7 years' imprisonment.

  Первым таким нарушением является проявление расизма, наказуемое лишением свободы на срок от трёх до семи лет.

• These offences, combined, are punishable by more than the maximum penalty allowed under Venezuelan law, namely 30 years' imprisonment.

  В совокупности эти преступления влекут за собой наказание, превышающее установленный законодательством Венесуэлы максимальный срок тюремного заключения - 30 лет.

• Part 1 of the article sets the penalty at 5-10 years' deprivation of liberty.

  Санкцией первой части данной статьи установлено наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.

• The penalty shall be doubled if the offence is repeated.

  Срок наказания удваивается в случае рецидива преступления.

• If this criminal offence has been committed without intent, the perpetrator is liable to a penalty of up to three years.

  В случае неумышленного совершения этого уголовного правонарушения виновный наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

• Current criminal legislation prescribes the penalty of imprisonment for a term of up to ten years for abduction.

  Действующее уголовное законодательство страны предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за похищение человека.

• As an accessory penalty, his civic and political rights were suspended for ten years.

  Кроме того, приговор предусматривал поражение в гражданских и политических правах на срок десять лет.

• You know the penalty for blackmail?

  Вы знаете, что за шантаж положен срок?

• The penalty is doubled if the child is employed as part of an organized group.

  Срок наказания удваивается, если такое использование осуществляется в составе организованной группы.

• The penalty for these offences is imprisonment for twenty years.

  Такие деяния наказываются лишением свободы на срок до 20 лет.

• The most common penalty is 10 to 15 years' rigorous imprisonment.

  Как правило, применяются наказания, заключающиеся в лишении свободы на срок от 10 до 15 лет.

• The penalty shall be increased by half to three quarters where the person abused is a child or woman.

  Срок заключения увеличивается наполовину либо на три четверти в случае, если насилию были подвержены несовершеннолетние или женщины .

• The offence carries a penalty of a fine or a term of imprisonment of up to two years.

  Такое правонарушение карается штрафом или тюремным заключением на срок до двух лет.

• In respect of founders and directors, such penalty shall be not less than seven years.

  Для учредителей и руководителей срок такого наказания составляет не менее семи лет.

• Any other penalty may be lowered by one half to two thirds.

  Срок любого другого наказания может быть снижен наполовину или на две трети.

• And in the case of the abduction of children, the penalty shall be doubled.

  В случае похищения детей срок наказания удваивается.

• If the act leads to a breakdown in public order, the penalty will be doubled.

  Если такое деяние вызывает нарушение общественного порядка, срок наказания удваивается.

• In these cases, the penalty is of 3 to 15 years of imprisonment.

  Подобные действия наказываются тюремным заключением на срок от З до 15 лет.

• In especially serious cases the penalty shall be imprisonment of not less than two years.

  В особо тяжких случаях минимальный срок наказания составляет не менее одного года.

• The maximum penalty is fines or simple detention or imprisonment for up to six months.

  В качестве максимального наказания за совершение таких правонарушений предусматриваются штрафы, содержание под стражей или лишение свободы на срок до шести месяцев.

• In such a case, the penalty shall be confinement for a period of 7-15 years.

  В таком случае наказанием является лишение свободы на срок от 7 до 15 лет.

• The penalty is increased by half if the act is committed by a public official exceeding the limits of his official authority.

  Срок наказания увеличивается наполовину, если такое деяние совершается государственным должностным лицом, превышающим предоставленные ему официальные полномочия.

• In the case of under-age females, the penalty is doubled.

  Срок наказания возрастает в два раза, если речь идет о несовершеннолетних.

Другие варианты перевода слова penalty

• Наказание
• Штраф
• Штрафной
• Санкция
• Пенальти
• Взыскание
• Неустойка
• Наказывается
• Меры
• Угрозой
• Свободы
• Исполнение