Примеры в контексте "Penalty - Свободы"

Перевод

Примеры

Примеры: Penalty — Свободы

• If this criminal offence has been committed without intent, the perpetrator is liable to a penalty of up to three years.

  В случае неумышленного совершения этого уголовного правонарушения виновный наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

• The penalty of 6 months' imprisonment for public defamation has been abrogated.

  Положение о наказании в виде шести месяцев лишения свободы за клевету в публичной форме было отменено.

• The penalty for offences under this section is three months imprisonment.

  За нарушения в данном разделе предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком на три месяца.

• The penalty ranges from 6 to 15 years' imprisonment.

  Наказание по этой статье составляет от 6 до 15 лет лишения свободы.

• It provides a penalty of imprisonment for anyone who violates this prohibition.

  Для тех, кто нарушает этот запрет, в проекте закона предусматривается наказание в виде лишения свободы.

• The maximum penalty provided for this offence is five years in prison.

  Максимальное наказание, предусмотренное в отношении этого правонарушения, составляет лишение свободы на пять лет.

• The maximum penalty is two years imprisonment.

  Максимальное наказание предусматривает лишение свободы сроком на два года.

• These offences carry penalty ranging from seven years to death.

  За эти преступления предусматривается мера наказания от семи лет лишения свободы до смертной казни.

• The matters raised in the cassation appeal were related to the severity of the penalty and calculation of his prison term.

  Вопросы, поднятые в кассационной жалобе, касались строгости наказания и расчета срока лишения свободы.

• The penalty involves deprivation of liberty for a period ranging from five years and one day up to a life sentence.

  Такое наказание предусматривает лишение свободы сроком от пяти лет и одного дня до пожизненного заключения.

• Part 1 of the article sets the penalty at 5-10 years' deprivation of liberty.

  Санкцией первой части данной статьи установлено наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.

• Both offences carry a maximum penalty of 10 years' imprisonment and an unlimited fine.

  В качестве максимального наказания за оба преступления установлены лишение свободы на 10 лет и штраф, размер которого не ограничен.

• The new law will increase the maximum penalty to imprisonment of six years.

  В новом законе максимальное наказание будет увеличено до шести лет лишения свободы.

• The loss of rights pursuant to this section is a criminal penalty, on par with imprisonment.

  Утрата прав на основании данной статьи является мерой уголовного наказания наравне с лишением свободы.

• Current criminal legislation prescribes the penalty of imprisonment for a term of up to ten years for abduction.

  Действующее уголовное законодательство страны предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за похищение человека.

• The AWOL charge alone carries a maximum penalty of up to five years in prison.

  Уход в самоволку несёт максимальное наказание в виде 5 лет лишении свободы.

• Life imprisonment constitutes the severest penalty that may be imposed on persons found guilty of particularly violent crimes.

  Высшая мера наказания, которая может быть применена к лицам, признанным виновными в совершении особо тяжких преступлений, - пожизненное лишение свободы.

• If convicted, the maximum penalty is imprisonment for 10 years.

  Если такое лицо будет признано виновным, ему грозит максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на 10 лет.

• This is a significant increase over the previous penalty, which was only three months' imprisonment.

  Таким образом, ранее установленное наказание, предусматривавшее лишь трехмесячное лишение свободы, было значительно ужесточено.

• The penalty for these offences is imprisonment for twenty years.

  Такие деяния наказываются лишением свободы на срок до 20 лет.

• The most common penalty is 10 to 15 years' rigorous imprisonment.

  Как правило, применяются наказания, заключающиеся в лишении свободы на срок от 10 до 15 лет.

• Nepal increased the jail penalty for child marriage from six months to three years and fines tenfold.

  В Непале мера наказания за заключение брака с детьми в виде лишения свободы увеличена от шести месяцев до трех лет, а соответствующие штрафы увеличены в 10 раз.

• The Criminal Code punishes such acts involving minors with a maximum penalty of five years' deprivation of liberty.

  В Уголовном кодексе Республики Узбекистан за совершение таких действий в отношении несовершеннолетнего предусмотрена мера наказания в виде лишения свободы до пяти лет.

• Definition of the aims of the penalty of deprivation of liberty arising from laws and codes.

  Определение целей наказания в виде лишения свободы в соответствии с законами и кодексами.

• Principles of the execution of the penalty of deprivation of liberty: humanism, rule of law, individualisation, and openness.

  Порядок исполнения наказания в виде лишения свободы: гуманизм, норма права, индивидуализация и открытость.

Другие варианты перевода слова penalty

• Наказание
• Штраф
• Штрафной
• Санкция
• Пенальти
• Срок
• Взыскание
• Неустойка
• Наказывается
• Меры
• Угрозой
• Исполнение