| In the course of restoration historians and architects tried to give to Alekseevsky gate their original form. | В процессе реставрации историки и архитекторы старались придать Алексеевским воротам их первоначальный вид. |
| I believe in my original profile. | Я верю в мой первоначальный профиль. |
| I altered the transmission to restore your original appearance. | Я изменила передачу, чтобы восстановить ваш первоначальный вид. |
| Your original plan might still be made to perform its function. | Мне кажется, сэр, все еще можно задействовать ваш первоначальный план. |
| The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source. | "Нью-Йоркер" подтвердил рассказ много позже - не сообщив первоначальный источник. |
| Akhtar changed a number of aspects of the climax as he felt the original ending was outdated for today's audiences. | Ахтар переписал кульминацию, поскольку чувствовал, что первоначальный финал устарел для современного зрителя. |
| In 1999 the original nature of the grounds was rediscovered. | В 1990 году знаку ордена был возвращён первоначальный вид. |
| From here the original interstate route was gauge converted. | При этом первоначальный маршрут проспекта был преобразован в проезд-дублёр. |
| The original screenplay consisted mostly of dialog and featured only a few changes from Crumb's stories. | Первоначальный сценарий состоял в основном из диалогов и мало отличался от комиксов Крамба. |
| It is the oldest Anglican Church in the State still occupying its original site. | В городе расположена самая старая церковь в штате, сохраняющая свой первоначальный вид и по сей день. |
| The original marble coating has been completely lost. | Первоначальный серебряный фон практически полностью утрачен. |
| The original version of the film is no longer available. | Первоначальный вариант фильма в настоящее время не доступен. |
| In May 2006, it was returned to its original title and numbering. | В 2014 году группа восстановила свой первоначальный состав и название. |
| Surviving residents did not restore it to its original splendor. | Восстанавливаемые уцелевшие дома тоже не подводились под их первоначальный вид. |
| The borough has been extended a number of times from the original city contained within the city walls. | Первоначальный район расширялся во много раз по сравнению со старым городом, находящимся в пределах своих стен. |
| The original cut of the film was about three hours long. | Первоначальный хронометраж фильма составлял З часа. |
| Unfortunately the original project was not fully completed. | Однако первоначальный проект не был полностью воплощён. |
| Margalioth places the date of the original text to the early fourth or late third century CE. | Маргалиот относит первоначальный текст к началу IV или концу III века н. э... |
| The original flag was adopted after independence on June 29, 1976. | Первоначальный флаг был принят 29 июня 1976 года. |
| Three restorations with additions to the building have partially changed the church's original appearance. | Впоследствии три реставрации и возведение пристроек к зданию частично изменили её первоначальный облик. |
| The original memorial was placed on the hill on August 17, 2003. | Первоначальный памятник был открыт 17 августа 2003 года на высоте. |
| The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. | Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом. |
| According to some sources, original color of the walls was orange. | Первоначальный цвет стен здания, согласно некоторым источникам, был оранжевый. |
| The original design was then modified by Mike Zeck, becoming the Venom symbiote. | Первоначальный дизайн был изменен Майком Зеком, став симбиотом Веномом. |
| Cuba had been omitted from the original list of sponsors. | Куба не была включена в первоначальный список авторов. |