| Reprint, 2004 original available here (PDF). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка)Reprint, 2004 original available here (PDF). |
| For example, IBM used it in their Technical Reference for the original PC. | Например, IBM использовали его в своем Technical Reference для original PC. |
| The second volume was released as an original video animation on December 10, 2008. | Вторая часть была выпущена в качестве original video animation 10 декабря 2008. |
| If original and new are directories, then diff will be run on each file that exists in both directories. | Если original и new - каталоги, то diff автоматически будет применён к каждому файлу, который существует в обоих каталогах. |
| Archived from the original (Abstract) on Unknown. | Archived from the original (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Big Mama Thornton records the original version of "Hound Dog". | Песни этого периода собраны на диске «Big Mama Thornton - The Original Hound Dog». |
| Over the next few pages you will find our product collections (laminate, parquet, elastoclic pur, ceraclic original) to meet all demands. | На других страничках вы найдете коллекции наших продуктов (ламинированный пол, паркет, elastoclic pur, ceraclic original), на любой вкус. |
| He also wrote, still on a philatelic theme, The Lady Forger: an original play which was published by The Junior Philatelic Society. | Кроме этого, он написал пьесу «The Lady Forger: an original play» (тоже на тему филателии), опубликованную Юношеским филателистическим обществом. |
| These phrases were soon shortened to just "original motion picture soundtrack." | Позже выражение сократилось до «саундтрек к фильму» (англ. original motion picture soundtrack). |
| The limited edition version of The Private Press has different packaging, and includes "Giving Up the Ghost (original version)" and a bonus disc featuring "Pushin' Buttons Live," a 12-minute live track featuring Cut Chemist and DJ Nu-Mark. | Специальное ограниченное издание The Private Press выпускалось в различных упаковках и содержало композицию «Giving Up the Ghost (original version)» и бонус-диск с «Pushin' Buttons Live,» - 12-ти минутным концертным треком при участие Cut Chemist и DJ Nu-Mark. |
| The film was well received by most critics; Pauline Kael was among the most enthusiastic critics, calling it "a true original, and a triumph of personal filmmaking" and "dizzyingly sensual". | Полин Кейл была среди самых восторженных критиков: она назвала фильм «действительно оригинальным, триумфом личного кинопроизводства» (англ. а true original, and a triumph of personal filmmaking) и «головокружительно чувственным» (англ. dizzyingly sensual). |
| Any of the examples in the article use the following two files, original and new: In this traditional output format, a stands for added, d for deleted and c for changed. | Все примеры в этой статье используют следующие два файла, original и new: В этом традиционном формате вывода a означает добавлено (от англ. add), d - удалено, с - изменено. |
| Noted bicycle technical authority Sheldon Brown said, "Pugsley is, in its way, as revolutionary as the original mountain bikes were in the early 1980s." | Про появление первого серийного фэтбайка SURLY PUGSLEY знаменитый веломеханик Шелдон Браун говорил: «Pugsley is, in its way, as revolutionary as the original mountain bikes were in the early 1980s». |
| Kiwi6 file upload space (the original Minorcrisis MP3 From Space) to support single-file 50MB file upload, need not be registered, they do not pay, file support for direct links (Direct Hotlink), no traffic or download limits. | Kiwi6 загрузки файла пространство (Original Minorcrisis mp3 с пробелами) для поддержки одного файла 50MB загрузки файлов, не должны быть зарегистрированы, они не платят, поддержка файлов для прямой связи (Direct Hotlink), никакое движение или скачать пределов. |
| Wright's publication An original theory or new hypothesis of the Universe (1750) explained the appearance of the Milky Way as "an optical effect due to our immersion in what locally approximates to a flat layer of stars." | Наиболее известной работой Райта является An original theory or new hypothesis of the Universe (1750), в которой он объясняет появление Млечного Пути как «оптический эффект, связанный с нашим погружением в то, что в местном масштабе приближается к плоскому слою звёзд». |
| A highlight of the album was the gatefold sleeve featuring a reproduction of the original controversial "butcher" cover photo of the 1966 Yesterday and Today album. | На обложке альбома было помещено оригинальное скандальное «мясницкое» фото с альбома Yesterday and Today. (англ. The gatefold of the album cover features the original controversial "butcher" cover photo of the Yesterday... and Today album.) |
| The mono version appears on The Original Mono Recordings. | Моноверсия песни фигурирует в сборнике The Original Mono Recordings (англ.)русск... |
| Original Film is an American film production company founded by Neal H. Moritz. | Original Film - американская кинокомпания, основанная Нилом Х. Морицем. |
| In 2014, the company used the name "Magic Wand Original". | В 2014 году компания решила использовать название «Magic Wand Original». |
| Original Bikini Photo T-shirt»1 comment was received. | Original Фото Фото Футболка»1 комментарий был получен. |
| In most live versions of "Original of the Species," piano is the only instrument played during the song. | В большинстве концертных версий Original of the Species пианино единственный инструмент, играющий во время исполнения песни. |
| Four drama CD adaptations titled Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series were released by Lantis in 2010. | Четыре радиопьесы под названием Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series были изданы компанией Lantis в 2010 году. |
| The Plymouth Original Strength brand of gin is 41.2% ABV. | Джин Plymouth Original Strength brand имеет объёмную долю спирта 41,2 % об. |
| It is the sequel to the 2008 game, Lego Indiana Jones: The Original Adventures. | Она является продолжением игры Lego Indiana Jones: The Original Adventures выпущенной в 2008 году. |
| A digital soundtrack titled EVE Online: Original Soundtrack, Vol. | Альбом под названием EVE Online: Original Soundtrack, Vol. |