| One representative of the Human Rights Commission of the Chamber of Deputies, Deputy Nelson Pellegrin; | представитель Комиссии по правам человека Палаты депутатов, депутат Нельсон Пеллегрин; |
| Mzee Nelson Mandela - "Mzee" means someone who is dignified and elderly - was a freedom fighter until recently. | Мзи Нельсон Мандела - слово «мзи» означает достойного и пожилого человека - до недавнего времени был борцом за свободу. |
| Nelson Come read my last post How to Evaluate a Domain? | Нельсон Сомё читал мой последний пост, как оценивать домен? |
| Nelson ordered the two battalions to move west to Hill 31 and then attack south towards Hill 27. | Нельсон приказал двум батальонам перейти на запад к высоте 31 и затем атаковать на юг по направлению к высоте 27. |
| However, according to Nelson, the concept of transclusion had already formed part of his 1965 description of hypertext. | Однако, как пишет Нельсон, концепция трансклюзии уже частично входила и в описание «гипертекста», сделанного им в 1965 году. |
| Noah befriends Kevin (Ian Nelson), Claire's teenage son, and begins attending his school, where Claire teaches English literature. | Ной начинает дружить с подростком Кевином (Иэн Нельсон), сыном Клэр, и ходит в школу, где она преподаёт английскую литературу. |
| On 10 August, Nelson sent Lieutenant Thomas Duval from Zealous with messages to the government in India. | 10 августа Нельсон послал лейтенанта Томаса Дюваля с HMS «Zealous» с сообщением для генерал-губернатора Индии. |
| In 1794, at the age of 19, Edwards moved to Nelson County, Kentucky to manage some family land. | В 1794 году Эдвардс переехал в Нельсон, штат Кентукки, чтобы управлять семейными землями. |
| The Angel Oak features prominently in the book The Heart of A Child by Emily Nelson. | Дуб ангелов занимает важное место в книге Эмили Нельсон «Сердце ребёнка». |
| Michael Shannon as Nelson Van Alden/ George Mueller (seasons 1-5) - a former Prohibition Agent on the run. | Майкл Шэннон - Нельсон Ван Алден/Джордж Мюллер (1-5 сезоны) - бывший агент Сухого закона в бегах. |
| Only a few weeks later the British fleet under Admiral Horatio Nelson unexpectedly destroyed the French fleet at the Battle of the Nile (1-3 August 1798). | Однако всего лишь несколько недель спустя, адмирал Горацио Нельсон внезапно уничтожил французский флот в битве при Абукирке (1-3 августа 1798). |
| Nelson Mason returned to racing for the first time since 2014 as he joins the World Series with Teo Martín Motorsport. | Нельсон Мэйсон вернулся в гонки впервые с 2014 года с командой Teo Martín. |
| In 1798 Nelson was detached into the Mediterranean by Earl St. Vincent with HMS Orion, Alexander, Emerald, Terpsichore, and Bonne Citoyenne. | 2 мая 1798 года Нельсон отделился от флота Сент-Винсента с Orion, Alexander, Emerald, Terpsichore и Bonne Citoyenne. |
| Judd Nelson as Chris MacElroy (season 8), Lyndsey MacElroy's ex-husband, and the father of Eldridge. | Крис МакЭлрой (Джадд Нельсон - 8 сезон) - бывший муж Линдси и отец Элдриджа. |
| The inn reached its peak during the early 19th century when the Wye Tour was popular and Nelson had given it publicity by staying there. | Гостиница достигла своего пика в начале XIX века, когда был популярен Тур по Уай, а Нельсон своим визитом придал отелю известность. |
| Josh Todd and Keith Nelson still planned to continue the band, and began the writing process for a third album. | Однако, Джош Тодд и Кит Нельсон не планировали оставлять группу и даже начали работу над следующим студийным альбомом. |
| By now, Smith and Nelson had arrived and taken command of their respective armies. | И Смит, и Нельсон явились на поле боя, чтобы возглавить свои армии. |
| To counter this effect, Nelson ordered HMS Theseus under Captain Ralph Miller to pass his flagship and join Zealous and Goliath in the vanguard. | Чтобы устранить его, Нельсон приказал HMS «Theseus» под командованием капитана Ральфа Миллера обойти флагман и присоединиться к судам в авангарде. |
| Letter: General Nelson A. Miles to the Commissioner of Indian Affairs, March 13, 1917. | Письмо: Генерал Нельсон Майлз комиссару по делам индейцев Архивировано 23 сентября 2015 года., 13 марта 1917. |
| Nelson attended the Oklahoma Summer Arts Institute at Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center in Lone Wolf, Oklahoma. | Нельсон учился в Оклахомском летнем институте искусств в центре «Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center» в Лоун-Вулфе, Оклахома. |
| Under these circumstances, Fischer had little control over the situation and Nelson himself was inclined to believe he had surrendered. | В этих условиях Фишер не мог иметь достаточного контроля над ситуацией, и Нельсон склонялся к тому, что он сдастся. |
| Nelson is active in cancer research advocacy and was the spokesperson for The Lymphoma Research Foundation of America. | Нельсон активно занимается пропагандой исследований рака и была представителем Американского фонда исследований лимфомы. |
| Nelson refused, so Blackwood instead tried to convince him to let Harvey come past him in the Temeraire, and so lead the column into battle. | Нельсон отказался, и тогда Блэквуд попытался убедить его, чтобы он позволил Харви прийти мимо него на «Тимирере», и повел колонну в бой. |
| Rejected titles included I, Nelson; Humans! | Удалить заголовки Я, Нельсон; Люди! |
| Nelson sought recompense for the loss of the territory in the 1667 Treaty of Breda, but Tailer's efforts were in vain. | Нельсон искал компенсацию за потерю земель по Бредскому договору 1667 года, но усилия Тейлера оказались напрасны. |