Примеры в контексте "Monterrey - Монтеррее"

Перевод

Примеры

Примеры: Monterrey — Монтеррее

• The Monterrey Conference had hardly begun to answer that question.

  Конференция, состоявшаяся в Монтеррее, только начала поиск ответа на этот вопрос.

• The civil society and business sector dialogues also deepened in Monterrey.

  В Монтеррее отмечалось также углубление диалогов, которые вели гражданское общество и деловые круги.

• At Monterrey our common responsibility was confirmed.

  В Монтеррее была подтверждена наша общая ответственность в этом плане.

• The Monterrey Conference was an important step.

  Состоявшаяся в Монтеррее Конференция стала важным шагом в этом направлении.

• Major celebrations will also be held in Monterrey, Mexico.

  Кроме того, крупные мероприятия будут также организованы в Монтеррее, Мексика.

• A chef in Monterrey gave me that recipe.

  Шеф-повар в Монтеррее дал мне рецепт.

• In Monterrey the right programme was defined to address the current problems of financing for development.

  В Монтеррее была разработана надлежащая программа борьбы с существующими проблемами финансирования развития.

• At Monterrey, we established the basis of a partnership to help mobilize the resources necessary to achieve the MDGs.

  В Монтеррее мы заложили основу партнерства, чтобы помочь мобилизовать ресурсы, необходимые для достижения ЦРДТ.

• At Monterrey we agreed on a framework for partnership.

  В Монтеррее мы согласовали рамки партнерских отношений.

• It was important to capitalize on the momentum generated in Monterrey.

  Важно воспользоваться импульсом, выработанным в Монтеррее.

• The group played its final concert on November 12, 2016 in Monterrey.

  Последний концерт был сыгран 12 ноября 2016 года в Монтеррее.

• But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.

  Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.

• At Monterrey, it had been reaffirmed that the private sector was potentially a strong driving force for development.

  В Монтеррее было подтверждено, что частный сектор потенциально является сильной движущей силой развития.

• The Doha and Monterrey conferences, in particular, had increased the convergence between multilateralism and international cooperation for development.

  Конференции в Дохе и Монтеррее особенно способствовали слиянию многостороннего подхода и международного сотрудничества в целях развития.

• The Monterrey Conference had sought to change the way in which the global financial system was viewed.

  Конференция в Монтеррее имела своей целью изменить отношение к мировой финансовой системе.

• The preparatory process for the Monterrey Conference had already demonstrated the potential of such a dialogue, which must be continued.

  Процесс подготовки Конференции в Монтеррее уже продемонстрировал возможности такого диалога, который должен быть продолжен.

• At the Monterrey and Johannesburg conferences, the international community had committed to greater resource transfers by developed countries to developing countries.

  На конференциях в Монтеррее и Иоганнесбурге международное сообщество обязалось увеличить передачу ресурсов развитых стран развивающимся странам.

• The countries of the Rio Group had made progress towards meeting the Monterrey commitments.

  Страны Группы Рио добились прогресса в выполнении принятых в Монтеррее обязательств.

• At Monterrey it was proposed to elaborate a global agreement that would include the commitments of the developed and developing countries.

  В Монтеррее предложено создать «глобальный договор, включающий обязательства развитых и развивающихся стран».

• At Monterrey, President Bush called for the establishment of a new compact for global development.

  В Монтеррее президент Буш призвал к разработке нового соглашения по глобальному развитию.

• That will entail carrying forward the set of reforms and policies agreed to in Monterrey.

  Это потребует осуществления комплекса реформ и стратегий, принятых в Монтеррее.

• Once processed, packages of conference passes will be available for collection from the Protocol Accreditation Unit in Monterrey.

  После обработки комплекты пропусков на Конференцию можно будет получить в Группе протокольной аккредитации в Монтеррее.

• The United Nations Protocol and Liaison Service in Monterrey will publish a list of delegations to the Conference.

  Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций в Монтеррее опубликует список делегаций на Конференции.

• The Conferences in Doha, Monterrey and Johannesburg have become significant milestones along the way to attaining such objectives.

  Крупными вехами на пути достижения этой цели стали конференции в Дохе, Монтеррее, Йоханнесбурге.

• The costs of implementing the Millennium Declaration Goals had been mapped and would be discussed in Monterrey.

  Затраты на осуществление целей Декларации тысячелетия были определены и будут обсуждаться в Монтеррее.

Другие варианты перевода слова monterrey

• Монтеррейского
• Монтеррейский
• Монтеррейской
• Монтеррея
• Монтеррейским
• Монтеррей
• Монтеррейская
• Монтеррейских
• Монтеррейские
• Монтерее
• Монтеррейскую
• Монтерреем