| So you've found him, then, have you, him that's been missing since '62? | Значит, вы его нашли, да, того, кто пропал в 62-м? |
| Well, when Gallo went missing, I started to have my suspicions, but without a body, | Когда Галло пропал без вести, у меня были кое-какие опасения, но нет тела - нет дела. |
| Let me just, in terms of Kosovo, stress one note regarding the concern that has been expressed by several members of the Council about the need to find out the fate of persons who are missing as a result of that conflict. | В связи с Косово я лишь хотел бы кратко коснуться обеспокоенности, которую выразили несколько членов Совета в связи с необходимостью определения судьбы тех, кто пропал без вести, в результате этого конфликта. |
| During the 15th Inter-Korean Ministerial Meeting (21 - 24 June 2005) the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea agreed to "consult on humanitarian issues", including the confirmation of status of those who went missing during the war. | Во время пятнадцатой Межкорейской встречи на уровне министров (21-24 июня 2005 года) Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика договорились "проводить консультации по гуманитарным вопросам", включая подтверждение статуса тех, кто пропал без вести во время войны. |
| A wife has the right to petition for a divorce if her husband fails to maintain her or is indigent (Family Act, arts. 137 - 143) or if the husband is absent, missing or in prison (arts. 143 - 145). | Жена имеет право подать прошение о разводе, если ее муж не содержит ее, является неимущим (Закон о семье, статьи 137 - 143) или если он отсутствует, пропал без вести или находится в тюрьме (статьи 143 - 145). |
| The day that Danny went missing, you, your mom, your brother, you guys were out of town, | В день, когда Дэнни пропал, тебя, твоей мамы и брата не было в городе, |
| You don't think I can ignore the fact that you were with me at the same time Sam went missing? | Ты не думала, что я обращу внимание на то, что ты была со мной в то же самое время, когда пропал Сэм? |
| I've already explained to your officers That just because I don't know where my gun is Doesn't mean that it's missing. | Я уже объяснила вашим офицерам, что то, что я не знаю, где мой пистолет, ещё не значит, что он пропал |
| "Dear Diary, Sheriff Keller doesn't know what I know, that Riverdale High's music teacher, Geraldine Grundy, was at Sweetwater River the morning Jason Blossom went missing, and that since Archie was also there, they could have been there together." | Дорогой Дневник, шериф Келлер не знает того, о чем знаю я, что учитель музыки в старшей школе Ривердейла, Джеральдин Гранди, была на реке Свитвотер в утро, когда пропал Джейсон Блоссом, и так как Арчи тоже был там, |
| Missing kid. I get it, but still... | Пропал ребенок, я понимаю, но все же... |
| Missing as in, hasn't been seen or heard from since last night. | Да пропал, так как его никто не видел с прошлой ночи. |
| "Missing boy plus Chicago"? | "Пропал мальчик + Чикаго"? |
| Missing in Lebanon since 28 November 1986. | Пропал без вести в Ливане 28 ноября 1986 года. |
| Missing in Rwanda since 1 November 1994. | Пропал без вести в Руанде 1 ноября 1994 года. |
| Kanagawa: Missing Kitaoka Eri, age 3 | Канагава: без вести пропал Китаока Эри, З года |
| Mr. Mohammad Mustafa El-Hajj Ali Missing in Lebanon since 28 November 1986. | Г-н Мохаммад Мустафа Пропал без вести в Ливане 28 ноября эль-Хадж Али 1986 года. |
| Missing in Afmadow, Somalia, on 02 January 2007 | Пропал без вести в Афмадоу, Сомали, 2 января 2007 года |
| Missing in Vienna, 29 October 2007 | Пропал без вести в Вене, 29 октября 2007 года |
| "Missing, presumed dead," they call it. | Про таких говорят "Пропал без вести, вероятно погиб". |
| "Missing, assumed dead," they say. | Говорят, он пропал без вести, возможно, погиб. |
| Missing since the tsunami, Sri Lanka, December 2004 | Пропал без вести во время цунами, Шри-Ланка, декабрь 2004 года |
| Missing in Abyei, the Sudan, 14 May 2008 | Пропал без вести в Абиейе, Судан, 14 мая 2008 года |
| I mean, missing missing? | Я имею в виду совсем пропал? |
| McQueen was reported missing. | О Маккуине сообщили, он пропал... |
| I checked out the Missing Persons investigation into the father, and... the dad buys a car three days after his son disappeared. | Я посмотрел, что следователи накопали на отца, и... Отец купил машину через три дня после того, как пропал его сын. |