Примеры в контексте "Mention - Отметить"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Отметить

• I would also like to mention the brilliant and active work accomplished by Ambassador Inoguchi during the last session.

  Мне хотелось бы также отметить блестящую и активную работу, проведенную послом Японии Иногути в ходе прошлой сессии.

• It is also important to mention that Africa is very much active in banning chemical weapons.

  Также важно отметить, что Африка всеми силами добивается запрещения химического оружия.

• First, we would like to mention the inclusion of the reference to the notion of human security in paragraph 25.

  Во-первых, мы хотели бы отметить включение в пункт 25 ссылки на концепцию безопасности человека.

• It is also important to mention that all the metabolites maintain the chlorinated cyclic structure of endosulfan which indicates a potential for persistency and bioaccumulation.

  Также важно отметить, что все метаболиты сохраняют хлорированную циклическую структуру эндосульфана, указывающую на потенциал стойкости и биоаккумуляции.

• We must also mention the commendable efforts being made by Ambassador Gennady Tarasov.

  Мы должны также отметить заслуживающие высокой оценки усилия, предпринимаемые послом Геннадием Тарасовым.

• In relation to non-judicial mechanisms, one should mention the following.

  По вопросу о внесудебных механизмах необходимо отметить следующее.

• There are other elements I would like to mention that are also important causes of the spread of conflict.

  Я хотел бы отметить и другие факторы, являющиеся серьезными причинами распространения конфликтов.

• Let me also mention that there are also many synergies between health and a green economy, such as cycling.

  Хочу также отметить, что существует множество примеров синергетического воздействия тех или иных факторов и на сферу здравоохранения, а на область «зеленой» экономики, одним из которых является пользование велосипедами.

• It is important to mention that experiments were carried out to evaluate the treatment of industrial waste water.

  Важно отметить, что были проведены эксперименты для оценки степени очистки промышленных сточных вод.

• However, worthy of mention are the initial signals of "success".

  Однако следует отметить и первые сигналы об "успехах" в этом отношении.

• In addition, we find it necessary to mention the tireless work of all the staff of the Tribunals.

  Кроме того, мы считаем необходимым отметить неустанную работу всего персонала этих трибуналов.

• It is important to mention that 14 suspects have been arrested and handed over to the ICTR for prosecution by the Government of Kenya.

  Важно отметить, что 14 подозреваемых были арестованы и переданы правительством Кении МУТР для судебного преследования.

• I would particularly like to mention the participation of developing countries in the country-specific configurations.

  Я хотел бы особо отметить участие развивающихся стран в деятельности этих структур.

• Particular mention should be made of the delicate situation facing middle- income and heavily-indebted countries.

  Стоит особо отметить сложное положение стран со средним уровнем дохода и большой задолженностью.

• Particular mention should be made of the right to study and to use the native language.

  Особо следует отметить право изучения и пользования родным языком.

• I would particularly like to mention the modern equipment and training for nuclear oncology and radiotherapy with which we have been provided.

  В частности, я хотел бы отметить современное оборудование и подготовку в области ядерной онкологии и радиотерапии, которые были нам предоставлены.

• It is necessary to mention that police officers may not be members of political parties.

  Необходимо отметить, что сотрудники полиции необязательно должны быть членами политических партий.

• I would just like to mention three things.

  Я просто хотел бы отметить три момента.

• I would like to mention that we have seen this round of consultations as a totally normal proceeding for the preparation of week 10.

  Я хотел бы отметить, что мы рассматриваем этот раунд консультаций как совершенно обычную процедуру подготовки десятой недели.

• In conclusion I cannot fail to mention the very effective and useful work done by the secretariat of the Conference this year.

  В заключение я не могу не отметить очень эффективную, полезную работу секретариата Конференции в нынешнем году.

• Secondly, I would like to mention the successful transition process in Burundi.

  Во-вторых, я хотел бы отметить успех переходного процесса в Бурунди.

• Finally, the Special Rapporteur would like to mention the recent progress in the Maldives.

  В заключение Докладчик хотел бы отметить прогресс, который был достигнут в последнее время в Мальдивских Островах.

• In that context, let me mention the role of intercultural dialogue.

  В этой связи я хотел бы отметить важную роль межкультурного диалога.

• Allow me to mention three areas upon which we intend to focus.

  Позвольте мне отметить три области, на которых мы намерены акцентировать внимание.

• The health workforce crisis merits particular mention.

  Необходимо особо отметить кризис на рынке работников здравоохранения.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка