Примеры в контексте "Mention - Отметить"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Отметить

• It is important to mention that the Centre has only received $28,500 in voluntary contributions in 2003.

  Важно отметить, что в 2003 году Центр в виде добровольных взносов получил всего 28500 долл. США.

• In this connection we would like to mention that year from year it becomes more and more various, sated.

  В связи с этим хотим отметить, что год от года она становится все более разнообразной, насыщенной.

• From the new history of the bank, we need to mention the last years.

  В новой истории Банка особенно стоит отметить последние годы.

• You might want to mention that there's money involved.

  Вы можете отметить, что здесь вовлечены деньги.

• Perhaps this isn't the best time to mention they ran out of cream.

  Возможно это не самое лучшее время отметить, что у них закончились сливки - Прости.

• Two things I wanted to mention - Mark.

  Есть две вещи, которые я бы хотела отметить...

• At this moment, I should mention that Michael and Petra's fates are linked.

  В этот момент, мне стоит отметить что судьбы Майкла и Петры соединены.

• We would like to make a few comments on the way it is implemented and mention the importance of considering the following strategies.

  Мы хотели бы сделать несколько комментариев в отношении способов ее осуществления и отметить важное значение рассмотрения указанных ниже стратегий.

• Here mention should be made of organisations concerned with the defence and promotion of human rights in Peru.

  Необходимо отметить в данном случае организации, связанные с охраной и поощрением прав человека в Перу.

• In its report, the commission drew a number of conclusions, of which we shall mention three.

  В своем докладе Комиссия сделала ряд выводов, из которых следует отметить три.

• In this regard, we should mention the debt problem that has become a major concern for developing countries, especially the African.

  В этой связи мы должны отметить проблему задолженности, которая вызывает основную озабоченность развивающихся стран, особенно стран Африки.

• In a similar vein, I should like to mention two other distinctions.

  Аналогичным образом я хотел бы отметить два других элемента разграничения.

• I cannot fail to mention the crucial role of women in the accomplishment of our family-planning programme.

  Я не могу не отметить ту решающую роль, которую играют женщины в выполнении нашей программы по планированию семьи.

• I would now like to mention a number of issues in my own region, the South Pacific.

  Я хотел бы сейчас отметить ряд вопросов в моем собственном регионе, в южной части Тихого океана.

• I should like to mention in this important forum a particularly significant coincidence of history.

  Я хотел бы отметить на этом важном форуме имеющее особое значение совпадение в истории.

• Among the international events, we could mention the family conferences held jointly with our neighbouring countries.

  Среди международных событий мы могли бы отметить семейные конференции, проведенные вместе с соседними странами.

• His delegation wished to mention the role played by the Organization in assisting the development of information structures in a number of countries.

  Делегация Украины хотела бы отметить роль Организации в содействии развитию информационных структур в различных странах.

• I must also mention the grave problem of the use and consumption of narcotics and psychotropic substances.

  Я должен также отметить серьезную проблему использования и потребления наркотиков и психотропных веществ.

• I am pleased to mention in this respect the positive role that the Organization of African Unity is playing in backing our efforts.

  В этом отношении мне приятно отметить положительную роль Организации африканского единства, которая поддерживает наши усилия.

• It is important to mention that the information is provided in the local language, Papiamento.

  Важно отметить, что эта информация представлена на местном языке - папиаменто.

• Notwithstanding these differences, some examples of successful or promising strategies deserve mention.

  Несмотря на эти различия, следует отметить некоторые примеры успешных или многообещающих стратегий.

• It is also important to mention that professional associations may also be considered as "enterprises", for the purposes of competition laws.

  Важно отметить, что для целей законодательства о конкуренции профессиональные ассоциации также могут рассматриваться как "предприятия".

• However, there are certain areas which I deem necessary to mention, even briefly.

  Однако есть некоторые области, которые я считаю необходимым отметить хотя бы кратко.

• It was suggested that the Guide to Enactment should mention that possible approach.

  Было предложено отметить этот возможный подход в руководстве по принятию.

• However, we cannot fail to mention that proceedings before the Court continue to present unnecessary difficulties for developing States.

  Однако мы не можем не отметить того факта, что судопроизводство Суда по-прежнему создает ненужные проблемы для развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка