Примеры в контексте "Married - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Married — Брак

• If you marry here, you're married everywhere.

  Если ты женишься здесь, то брак действителен везде.

• But then I was not happily married.

  Но и мой брак не был счастливым.

• My family said that I had married beneath my station.

  Моя семья сказала что я вступил в неравный брак.

• Daughters inherit family property and, once married, the husband often moves to the wife's family.

  Дочери наследуют семейное имущество, а при вступлении в брак мужья часто переезжают в семью жены.

• On 11 November 1977, the widower in question married again in New York.

  Получавший пособие вдовец повторно вступил в брак 11 ноября 1977 года в Нью-Йорке.

• Ladefoged married Jenny MacDonald in 1953, a marriage which lasted over 50 years.

  Женился на Дженни Макдональд в 1953 году, брак с которой продлился более 50 лет.

• I wonder that you have not married again, Lord M.

  Я удивлена, что вы не вступили в повторный брак, лорд М.

• On this basis, we have married them and it's a perfect marriage.

  На этих основаниях, мы женили их, и поэтому это идеальный брак.

• Who got married and went, my one marriage isn't going so well.

  Кто вышел замуж и говорит, Один мой брак прошел не очень хорошо.

• Mr. Hooper, you seek an annulment saying that you were never married.

  Мистер Хупер, вы хотите аннулировать брак, заявляя, что не были женаты.

• The king wants an annulment on the grounds that he was never married in the first place.

  Король хочет аннулировать брак на том основании, что он вообще не женился.

• People got married then as easily as they divorce today.

  Раньше в брак вступали так же легко, как нынче разводятся.

• I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce.

  Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом.

• When Robert married and he had a son, I...

  Когда Роберт вступил в брак и у него появился сын, Я...

• A further question was asked regarding the nationality of a Kenyan woman who married a foreigner.

  Был задан также вопрос относительно гражданства кенийской женщины, заключающей брак с иностранцем.

• Captain Morante and Irene are engaged to be married quite soon.

  Капитан Моранте и Ирэн вступят в брак довольно скоро.

• Prior to this, a woman had to take her husband's name when she married.

  До этого закона женщина при вступлении в брак была обязана брать фамилию мужа.

• Foreigners may be married by the consul of their country if authorized to do so by their national law.

  Иностранцы могут заключить брак в консульстве своей страны, если это допускается их национальным законодательством.

• 2.7 When he married an Algerian woman in December 1994, he planned to abandon political activity.

  2.7 Вступив в декабре 1994 года в брак с гражданкой Алжира, заявитель планировал оставить политическую деятельность.

• Moreover, married scholarship holders cease to be eligible if their spouse has an income.

  Кроме того, стипендиаты, вступившие в брак, лишаются стипендии, если супруг или супруга имеет постоянный доход.

• Where the mother and father are legally married to each other, either parent may register the birth.

  В тех случаях, когда брак между матерью и отцом оформлен юридически, акт рождения может зарегистрировать любой из родителей.

• It is not permitted for a married couple to live apart or with another partner without divorce procedures.

  До тех пор, пока брак не расторгнут, супругам не разрешается жить врозь или с другими партнерами.

• There is a consistent and direct correlation between a family's economic status and the age at which girl children are married.

  Существует устойчивая и прямая связь между экономическим положением семьи и возрастом вступления в брак девочек.

• The Committee is concerned that the nationality law does not grant equal citizenship status to children of Saudi women married to non-nationals.

  Комитет обеспокоен тем, что закон о гражданстве не предусматривает равного статуса гражданства для детей саудовских женщин, вступающих в брак с негражданами.

• Once married, the woman remains an outside element in the family of her in-laws.

  По вступлении в брак женщина остается чужой в семье ее мужа.

Другие варианты перевода слова married

• Женатый
• Замужем
• Женился на
• Замужний
• Поженились
• Вышла замуж за
• Поженимся
• Свадьбы
• Вышла за
• Женятся
• Жена
• Женились