Примеры в контексте "Married - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Married — Брак

• Brady married Sue Beh in 1960.

  Брейди вступил в брак с Сью Бет в 1960 году.

• The marriage with Leontia was annulled, and later she married Marcian.

  Его брак с Леонтией был аннулирован, а позже она вышла замуж за Маркиана.

• I married him and worked hard at the marriage.

  Я вышла за него замуж и тяжело работала на свой брак.

• He first married Enid Lamont in 1919.

  Его первый брак был заключён на Энид Ламонт в 1919 году.

• Isabella was married again in Rome on 12 February 1301.

  Но в итоге Карл всё же дал согласие на брак, который был заключён в Риме 12 февраля 1301 года.

• In 1911, Stopes married Canadian geneticist Reginald Ruggles Gates.

  В 1911 году, Стоупс вступила в брак с канадским генетиком Реджинальдом Гэйтсом.

• It was like we were married.

  Это было как брак, будто мы давно женаты.

• People have a right to be married.

  Люди имеют право на брак, включая тех, кто в тюрьме.

• Before independence most Africans married under the Customary Law Marriages Act.

  До достижения независимости большинство африканцев вступали в брак на условиях, оговоренных в Законе о порядке заключения браков по общему праву.

• Persons who indicated married were asked whether their marriage is registered.

  Лицам, указавшим, что они состоят в браке, задавали вопрос о том, зарегистрирован ли их брак.

• Common-law refers to two people living together as a couple but not legally married to each other.

  Гражданский брак относится к лицам, проживающим совместно как семейная пара, но не состоящим в юридическом браке.

• Some married local people in order to be able to stay in Bhutan, and some even requested citizenship.

  Некоторые вступают в брак с местными жителями, чтобы иметь возможность остаться в Бутане, а некоторые даже обращаются с ходатайством о получении гражданства.

• The incidence of men married under the Marriage Ordinance engaging in other forms of marriages is becoming a worrying trend.

  Тревожной тенденцией является распространенность случаев, когда мужчина, заключивший брак в соответствии с Законом о браке, вступает в другие формы брака.

• Ted, even if she is married, it's a Canadian marriage.

  Тед, даже если она и замужем, это канадский брак.

• Ms. Saiga also requested clarification with regard to the status of foreign men who married Congolese women.

  Г-жа Сайга просит также дать пояснения в отношении положения иностранных мужчин, которые вступили в брак с конголезскими женщинами.

• In Lebanon, all persons married and divorced according to the rules of their own religious denomination.

  В Ливане все люди заключают брак и разводятся в соответствии с нормами своей религиозной конфессии.

• This condition puts many foreign women married to ni-Vanuatu men at a disadvantage since most are not able to comply.

  Это условие ставит многих женщин-иностранок, вступающих в брак с мужчинами - гражданами Вануату, в невыгодное положение, поскольку большинство из них не могут выполнить это требование.

• 2.2 In 1997, the author married a Tanzanian national.

  2.2 В 1997 году автор вступил в брак с гражданкой Танзании.

• The author married a Norwegian citizen on 29 September 1976, in Tunisia.

  2.1 29 сентября 1976 года в Тунисе автор вступил в брак с норвежской гражданкой.

• The married couple signs the entry in the Register of Marriages using their new surnames.

  Вступившие в брак расписываются в реестре, используя новые фамилии.

• The next periodic report should provide a percentage breakdown of married women by age at marriage.

  В следующем периодическом докладе необходимо предоставить данные о женщинах, состоящих в браке, с разбивкой по возрасту вступления в брак в процентном исчислении.

• He was married to Mary Anne Dalton from 1961 until 1978.

  Его первый брак был с Мэри Энн Далтон с 1961 до 1978 год.

• The couple were married in March 1233.

  Брак был заключён в марте 1233 года.

• So, in theory, he could have married Nathan's widow.

  Поэтому чисто теоретически Соломон мог вступить в брак с вдовой Нафана.

• Zemlinsky married Ida Guttmann in 1907, but the marriage was an unhappy one.

  В 1907 году Цемлинский женился на Иде Гутманн, однако брак оказался несчастливым.

Другие варианты перевода слова married

• Женатый
• Замужем
• Женился на
• Замужний
• Поженились
• Вышла замуж за
• Поженимся
• Свадьбы
• Вышла за
• Женятся
• Жена
• Женились