Примеры в контексте "Married - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Married — Брак

• You're married till death parts you.

  Ваш брак может разорвать только смерть.

• Judge Woodhull always says he's married to the town.

  Судья Вудхалл говорит, что он вступил в брак с этим городом.

• I'm not sure the town will stay married to him.

  Я не уверена, что город будет терпеть этот брак.

• I understand that you're happily married.

  Я верю, что у вас счастливый брак.

• And what's more, I'll stay married.

  И даже больше, мой брак будет крепким.

• The next time, she married for the sake of her daughters.

  Свой новый брак она заключила ради дочерей.

• But we didn't stay married long once we got stateside.

  Но когда мы вернулись, наш брак долго не продержался.

• Layla and Wade were married legally, but it's for tax purposes.

  Лайла и Уэйд оформили брак официально, но это только ради уплаты налогов.

• He had to be married in order to get his inheritance.

  Этот брак ему был нужен, чтобы получить наследство.

• They will be queuing up to be married.

  Выстроятся в очередь, чтобы вступить в брак.

• Secondly, women are married at a relatively young age, and there is a tendency to bear children soon after marriage.

  Во-вторых, женщины вступают в брак в достаточно юном возрасте и, как правило, вскоре после свадьбы рожают детей.

• She cannot avail herself of the benefits enjoyed by a woman married under the Act.

  Она не может воспользоваться преимуществами, которые имеет женщина, вступившая в брак в соответствии с законом о браке.

• As mentioned earlier, a daughter has to return her share of parental property, if she gets married.

  Как отмечалось ранее, дочь, если она вступает в брак, должна вернуть свою долю родительской собственности.

• All persons under the age of 30 needed the consent of both parents to be married.

  Всем лицам в возрасте до 30 лет необходимо получать согласие обоих родителей на вступление в брак.

• Many Permanent Residents are married to Cook Islanders and integrate closely into Cook Islands communities.

  Многие постоянные жители вступают в брак с жителями Островов Кука и тесно вливаются в жизнь общин Островов Кука.

• In 1989, he married María José Santambrogio, a sociologist and specialist in environmental issues.

  В 1989 году вступил в брак с Марией Хосе Сантамброгио, социологом и специалистом по экологическим вопросам.

• For civil law purposes, however, the couple was required to be registered as married.

  Однако, согласно гражданскому праву, они должны зарегистрировать свой брак.

• Accordingly, the majority of Liechtenstein men and women married foreigners.

  Таким образом, большинство мужчин и женщин, являющихся гражданами Лихтенштейна, вступали в брак с иностранными гражданами.

• Surveys showed that girls who married at an early age did, in fact, continue their education.

  Согласно данным обследований, девушки, вступающие в брак в раннем возрасте, как правило, продолжают получать образование.

• Many of the girls surveyed believe that they would have to abandon their education once they married.

  Многие из опрошенных девушек считают, что после вступления в брак им придется прервать обучение.

• Fifteen years later, Mia is happily married with a son and successful career.

  15 лет спустя у Мии счастливый брак, сын и успешная карьера.

• A few years after being married, Anne Dallas Dudley became involved in the temperance movement as a supporter of alcohol prohibition.

  Через несколько лет после вступления в брак Анна Даллас Дадли присоединилась к обществу трезвости в качестве сторонницы запрета алкоголя.

• The period of residence is reduced to three years for foreign women married to Thai men.

  Для иностранных женщин, вступающих в брак с тайскими мужчинами, этот срок сокращался до трех лет.

• They are married the following year on January 27 in New York.

  Они вступают в брак 27 января следующего года в Нью Йорке.

• Any impression that rural women married at an earlier age was incorrect.

  Представление о том, что сельские женщины вступают в брак в раннем возрасте, ошибочно.

Другие варианты перевода слова married

• Женатый
• Замужем
• Женился на
• Замужний
• Поженились
• Вышла замуж за
• Поженимся
• Свадьбы
• Вышла за
• Женятся
• Жена
• Женились