Примеры в контексте "Maintenance - Техническое обслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Техническое обслуживание

• The estimate also provides for commercial communication charges, maintenance, spare parts and specialized short-term communication support services.

  Сметой предусматриваются также расходы на оплату коммерческой связи, техническое обслуживание, закупку запасных частей и оплату вспомогательных услуг по обеспечению специализированной связи на короткий срок.

• In navigable inland waterways, modernization and maintenance are also insufficient.

  Необходимо также провести дополнительную модернизацию и техническое обслуживание судоходных внутренних водных путей.

• Inadequate road maintenance and postponed rehabilitation due to insufficient funds degrade road infrastructure and level of services for road users.

  Ухудшению состояния дорожной инфраструктуры и понижению уровня услуг, предоставляемых пользователям дорог, способствуют неудовлетворительное техническое обслуживание автомобильных дорог и задержки с их ремонтом, связанные с недостаточным объемом финансирования.

• In road transport, major investments were directed in new construction and maintenance and rehabilitation of motorways and other sections on E roads.

  В секторе автомобильного транспорта крупные средства были вложены в новое строительство, техническое обслуживание и восстановление автомагистралей и других участков дорог "Е".

• Although this is an improvement over 2000, when no projects had targets, infrastructure operation and maintenance undoubtedly remain a corporate priority.

  Хотя этот успех достигнут в 2000 году, когда проекты не имели плановых показателей, эксплуатация и техническое обслуживание инфраструктуры, несомненно, остается корпоративной первоочередной задачей.

• During the winter, when consumer demand is lower, the Commission of Electricity conducted routine maintenance of power plants.

  Зимой, когда потребительский спрос снижается, Комиссия по электроэнергии проводила текущее техническое обслуживание электростанций.

• KSF states that it had entered into annual maintenance agreements with four companies for the above services.

  "КСФ" сообщает, что с целью получения вышеупомянутых услуг заключила годовые договоры на техническое обслуживание с четырьмя компаниями.

• Repair and maintenance of ID card printer

  Ремонт и техническое обслуживание устройства для печатания удостоверений личности

• Operation and maintenance of PABX and data cabling

  Эксплуатация и техническое обслуживание учрежденческой автоматической телефонной станции и оборудования для сбора данных

• Air services contracts for United Nations peacekeeping missions involve the provision of aircraft, crew and maintenance.

  Контракты на предоставление услуг по авиаперевозкам для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира предусматривают использование летательных аппаратов, услуг экипажа и техническое обслуживание.

• The inspection, maintenance and upgrading of all physical structures related to security and safety will continue to be given high priority.

  Проверка, техническое обслуживание и модернизация всех физических средств обеспечения безопасности и охраны будут и далее оставаться одной из приоритетных задач.

• The Committee expects that the replacement of vehicles will decrease future requirements for spare parts, repairs and maintenance.

  Комитет надеется, что замена автотранспортных средств позволит уменьшить будущие потребности по статье «Запасные части, ремонт и техническое обслуживание».

• Lower costs of maintenance and spare parts

  Снижение расходов на текущий ремонт и техническое обслуживание и запасные части

• In addition, each team site will have workshop capabilities for the maintenance and repair of vehicles.

  На каждом опорном пункте будет также своя мастерская, в которой будут осуществляться техническое обслуживание и ремонт автотранспорта.

• The Technicians will be responsible for the installation, operations and maintenance of the Support Base in terms of critical infrastructure support systems.

  Эти техники будут отвечать за установку, обеспечение функционирования и техническое обслуживание важнейших систем поддержки инфраструктуры во Вспомогательной базе.

• In return, the common services operations is responsible for the management and maintenance of the United Nations House.

  В ответ общие службы несут ответственность за эксплуатацию и техническое обслуживание Дома Организации Объединенных Наций.

• The incumbent will arrange for the maintenance and repair of the vehicle fleet, optimize inventory and schedule the rotation of vehicles.

  Он будет организовать техническое обслуживание и ремонт автопарка, оптимизировать инвентарные запасы и составлять график замены автотранспортных средств.

• The provision for maintenance of equipment is being maintained at the same level.

  Ассигнования на техническое обслуживание оборудования остаются на прежнем уровне.

• The savings were primarily attributed to fewer maintenance service requirements.

  Экономия была достигнута преимущественно за счет сокращения расходов на техническое обслуживание.

• This was expected to result in better road facilities and reduced maintenance on UNAMID vehicles.

  Как ожидалось, это позволит повысить качество дорожной инфраструктуры и сократить расходы на техническое обслуживание автотранспорта ЮНАМИД.

• The incumbent will also be responsible for the installation and maintenance of INMARSAT terminals including hand-held and portable satellite transceivers.

  Он будет также отвечать за установку и техническое обслуживание терминалов ИНМАРСАТ, включая портативные и переносные спутниковые приемопередатчики.

• The maintenance shall be carried out as prescribed by the manufacturer.

  Техническое обслуживание производится в соответствии с предписаниями изготовителя.

• Currently, the electrical maintenance operations are fully outsourced.

  В настоящее время техническое обслуживание электрооборудования полностью переведено на внешний подряд.

• E-mail infrastructure, licences, maintenance and contractual services

  Инфраструктура электронной почты, лицензии, техническое обслуживание и услуги по контрактам

• 4.1.6. All critical emission-related scheduled maintenance shall have a reasonable likelihood of being performed in-use.

  4.1.6 Любое ключевое плановое техническое обслуживание в связи с выбросами должно обеспечивать разумную возможность его проведения в практических условиях эксплуатации.

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание