| Maintenance and renovation of 120 km of roads and 1 bridge; and 4 storage facilities for petrol, oil and lubricants for generators, in four locations (Abyei, Anthony, Diffra, Kadugli) | Техническое обслуживание и ремонт 120 км дорог и 1 моста; а также 4 складских помещений для хранения бензина, масла и смазочных материалов для генераторов в 4 пунктах базирования (Абьее, Энтони, Диффре и Кадугли) |
| Maintenance, repair and servicing of office and accommodation facilities for 929 military and police personnel in accordance with the United Nations standard scale of accommodation | Эксплуатация, ремонт и техническое обслуживание служебных и жилых помещений для 929 военнослужащих и сотрудников полиции в соответствии со стандартными нормами Организации Объединенных Наций |
| 8113 Commercial and Industrial Machinery and Equipment (except Automotive and Electronic) Repair and Maintenance | Ремонт и техническое обслуживание коммерческих и промышленных машин и оборудования (за исключением автомобилей и электронного оборудования) |
| (a) Maintenance services ($3.9 million) owing to individual contractors budgeted under this heading being recorded under other supplies, services and equipment as a result of the new chart of account; | а) расходы на техническое обслуживание (3,9 млн. долл. США) силами индивидуальных подрядчиков, которые были предусмотрены по данному разделу бюджета и в результате введения новой структуры учета, были проведены по статье «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование»; |
| (c) Maintenance of furniture and office automation equipment, such as copying and facsimile machines, as well as official vehicles of the field offices ($82,100). | с) ремонт мебели и техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства, таких, как фотокопировальные машины и аппаратура факсимильной связи, а также служебных автотранспортных средств местных отделений (82100 долл. США). |
| Maintenance and restoration of premises to their original condition, followed by handover to property owners, including Mission headquarters in Khartoum, five team sites, three sector headquarters, and the El Obeid Logistics Base | Техническое обслуживание и приведение объектов в их первоначальное состояние и последующая их передача владельцам, включая штаб-квартиру Миссии в Хартуме, пять опорных постов, три секторальных штаб-квартиры и базу материально-технического снабжения в Эль-Обейде |
| Maintenance of 49 buildings (22 warehouses, 15 office and 12 workshops and technical buildings) and 25 soft-walled shelters | Эксплуатация и техническое обслуживание 49 зданий (22 складских помещений, 15 служебных помещений и 12 мастерских и технических зданий) и 25 помещений нежесткой конструкции |
| Expenditure on personnel operations and maintenance | Расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание (2) |
| 2.5.1. Emission-related scheduled maintenance | 2.5.1 Плановое техническое обслуживание, связанное с выбросами |
| Premises maintenance and handover period | Техническое обслуживание помещений и период передачи объектов |
| Telecommunications and broadcasting operations and maintenance | Обеспечение работы и техническое обслуживание телекоммуникационных и вещательных служб |
| Amohoro Stadium (maintenance) a | Стадион "Амохоро" (техническое обслуживание) а |
| Photocopier maintenance (Cyprus) | Техническое обслуживание фотокопировальных машин (Кипр) |
| Breakdown maintenance - crisis management; | техническое обслуживание в случае поломки - урегулирование кризиса; |
| Computer hardware and software maintenance | Техническое обслуживание компьютерного оборудования и компьютерных программ |
| Cannibalization and maintenance of vehicles | Техническое обслуживание автотранспортных средств и разборка на запчасти |
| Test engine preparation and maintenance | 5.4.3 Подготовка испытываемого двигателя и его техническое обслуживание |
| Continuous inspection, repair and maintenance | Осмотр, ремонт и техническое обслуживание на постоянной основе |
| Maintenance and operation of UNLB communications operating systems, including 36 Line Interface Modules, 4 base station radios, 2 repeaters, 8 mobile radios and 154 handset radios | Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 8 подвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчиков |
| Prisoner maintenance detail for the shower room. | Тюремное техническое обслуживание душевых комнат. |
| Assembly and maintenance of the International Space Station | монтаж и техническое обслуживание МКС |
| 154-026 maintenance, other... | 154-026 техническое обслуживание и текущий ремонт, иные расходы |
| Vehicle/plant maintenance and transport warehouse | Техническое обслуживание автопарка и склад транспортных средств |
| Support and maintenance of Galaxy servers | Техническое обслуживание и эксплуатация серверов системы «Гэлакси» |
| technical maintenance of the gas system; | техническое обслуживание газового хозяйства; |