Примеры в контексте "Maintenance - Техническое обслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Техническое обслуживание

• Every day, 18,000 litres of fuel were needed to keep generators operational; maintenance of equipment and replacement of spare parts were becoming problematic.

  Ежедневно для эксплуатации генераторов требуется 18000 литров горючего; техническое обслуживание оборудования и установка запасных частей становятся проблематичными.

• High - low maintenance & operational expenses

  Высокая - Снижение расходов на техническое обслуживание и эксплуатацию.

• Landlord responsible for repairs and maintenance.

  За ремонт и техническое обслуживание отвечает собственник.

• United Nations provides for maintenance of premises.

  Организация Объединенных Наций обеспечивает техническое обслуживание помещений.

• However, lack of maintenance has severely reduced the capacity of the corridor.

  Вместе с тем недостаточное техническое обслуживание вызвало резкое сокращение провозной способности данного транспортного коридора.

• The rapid expansion of road transport has increased the demand for road construction and maintenance.

  Быстрое расширение автомобильных перевозок способствовало повышению спроса на строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог.

• These countries depend heavily on external financial support for the development and maintenance of their transport infrastructure.

  Развитие и техническое обслуживание транспортной инфраструктуры этих стран во многом зависят от внешней финансовой поддержки.

• Poor maintenance of infrastructure in one country along the Corridor affects the others.

  Плохое техническое обслуживание инфраструктуры в одной стране транспортного коридора сказывается на других странах.

• The increased requirements are also attributable to the establishment of a long-term maintenance service contract for AMISOM and United Nations-owned equipment in Mogadishu.

  Дополнительные потребности также обусловлены заключением долгосрочного контракта на техническое обслуживание принадлежащего АМИСОМ и ООН имущества в Могадишо.

• UNWTO pays for minor maintenance and upkeep (informal agreement with host country).

  ЮНВТО оплачивает мелкий ремонт и техническое обслуживание (неформальное соглашение с принимающей страной).

• In addition, the host country would provide maintenance support and extend the security arrangements granted to diplomatic missions.

  Кроме этого, принимающая сторона будет обеспечивать техническое обслуживание и такой же режим безопасности, как и в отношении дипломатических представительств.

• Support for the Galaxy system includes maintenance and functional improvements (operational)

  Поддержка системы «Гэлакси» предусматривает техническое обслуживание и функциональное усовершенствование (находится в эксплуатации)

• Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing facilities for all Mission personnel

  Обеспечение функционирования и техническое обслуживание пунктов предоставления консультаций по вопросам ВИЧ и диагностирования ВИЧ-инфекции для всех сотрудников Миссии на добровольной и конфиденциальной основе

• It stresses, in this connection, that the maintenance cost of old and/or outdated equipment should not exceed the cost of replacement.

  Он подчеркивает в этой связи, что расходы на техническое обслуживание старого и/или устаревшего оборудования не должны превышать стоимость замены.

• Galaxy tier 1, 2 and 3 support and maintenance ($320,000) is the Organization's enterprise recruitment system.

  Поддержка и техническое обслуживание 1, 2 и 3го уровня системы «Гэлакси» (320000 долл. США), которая является общеорганизационной системой набора персонала для Организации Объединенных Наций.

• It will outsource the provision of buildings and facilities maintenance to local subcontractors.

  Объединенное представительство также будет заказывать техническое обслуживание зданий и помещений у местных субподрядчиков.

• Afghanistan does not yet have a robust capability to outsource vehicle maintenance and repairs.

  Афганистан еще не располагает надежным потенциалом для того, чтобы можно было передать на подряд техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств.

• The proposed positions will be solely responsible for the vehicle, its upkeep and maintenance.

  Сотрудники на предлагаемых должностях будут отвечать лишь за содержание и техническое обслуживание автотранспортных средств.

• These cost estimates do not include allowances for ESC system maintenance and repair.

  Эти оценки расходов не включают расходы на техническое обслуживание и ремонт ЭКУ.

• While this was welcomed by stakeholders, particularly in Nigeria, sustainable maintenance was a real challenge.

  Несмотря на то что эти меры были с воодушевлением восприняты заинтересованными сторонами, особенно в Нигерии, постоянное техническое обслуживание представляло собой серьезную проблему.

• The monthly fixed fee included the cost of management services and the maintenance of catering equipment.

  Фиксированный ежемесячный сбор включал стоимость управленческих услуг и плату за техническое обслуживание столово-кухонного оборудования.

• The maintenance of water purification plants was carried out by UNMIS technicians as and when required on-site on a daily basis.

  Ежедневное техническое обслуживание водоочистных установок осуществлялось по мере необходимости силами технического персонала МООНВС непосредственно на объектах.

• Commercial arrangements for the maintenance and repair of the vehicle fleet are being established in Nairobi.

  В Найроби заключаются коммерческие контракты на техническое обслуживание и ремонт автопарка.

• Once the development phase is completed, maintenance will be sustained by the proposed permanent post capacity.

  После завершения этапа разработки техническое обслуживание будет обеспечиваться предлагаемым постоянным штатом.

• These could include Customs clearance and forwarding, insurance, storage, security and maintenance.

  Они могут включать в себя таможенную очистку, экспедиторское обслуживание, страхование, складирование, обеспечение безопасности и техническое обслуживание.

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание