| Self-leadership is the essence of leadership, it is based on knowing yourself. As Mahatma Gandhi said: "you must become the change you want to see in the world." | Непременным условием лидерства является лидерство над собой, основанное на знании самого себя: «Чтобы изменить мир вокруг, вы должны изменить себя», - как говорил Махатма Ганди. |
| That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning - | По большей части, движения и то лидерство, которым мы занимаемся, это о том, чтобы найти группу, в которой нет внутренних связей, но уже есть устремления. |
| The organization stated that "American leadership is good both for America and for the world," and sought to build support for "a Reaganite policy of military strength and moral clarity." | Основами создания PNAC были точка зрения, что «американское лидерство одинаково хорошо как для Америки, так и для всего мира», и поддержка «рейгановской политики военной силы и моральной чистоты». |
| Leadership, strategy and coordination | Лидерство, стратегия и координация |
| Leadership, coordination and partnerships | Лидерство, координация и партнерства |
| Women in Leadership and Decision Making | Женщины, лидерство и принятие решений |
| Leadership is discipline, sacrifice. | Лидерство требует дисциплины, жертв... |
| Leadership first, right? | Главное - лидерство, верно? |
| Wanted: Chinese Leadership on Currencies | Разыскивается: лидерство Китая по валютному вопросу |
| American Leadership in a Multipolar World | Лидерство Америки в многополярном мире |
| Leadership is a choice. | Лидерство - это выбор. |
| Leadership and human resources capacity development | Лидерство и развитие потенциала людских ресурсов |
| Leadership, governance, stewardship | Лидерство, руководство, управление |
| Redefined role of Governments beyond enablement to a continuing, or reassuming, as appropriate, of a leadership role in encouraging pro-poor performance of the markets, and in facilitating and supporting the demand capabilities of the economically weakest sectors of society; | с) переосмысление роли правительств как не просто предоставление расширенных возможностей, а лидерство в области обеспечения функционирования рынка в интересах наименее обеспеченных слоев населения в деле стимулирования и поддержки спроса со стороны экономически наиболее слабых слоев общества; |
| But they do not want America alone to shoulder the burdens of international peace, and they are gradually coming to the realization that leadership and cooperation do not come automatically, simply because America is the only superpower. | Но они не хотят, чтобы Америка в одиночку несла бремя поддержания мира во всем мире, и постепенно начинают осознавать, что лидерство и сотрудничество не являются автоматическим следствием того, что на сегодняшний день Америка остается единственной в мире супердержавой |
| Leadership is the expression of a person whose aim is to transform something for the better and to develop this potential in others. | Лидерство - это способ самовыражения личности, стремящейся изменить жизнь к лучшему и развить этот потенциал у других. |
| 1996, Dean Robert G. Storey Award for International Leadership (Dallas, Texas). | Стори "За международное лидерство" за 1996 год (Даллас, Техас). |
| Leadership and responsibility are, after all, one and the same. Clearly, Member States can only do so much. | В конце концов, лидерство и ответственность - это одно и то же. |
| Leadership is not something innate, nor is it a matter of rank, privileges, titles or money. | Лидерство не является врожденным качеством, так же как не всем даются с рождением привилегии, чины, звания и деньги. |
| "Leadership" has been chosen by the World AIDS Campaign as the theme for World AIDS Day 2007 and 2008. | Тема «Лидерство» была выбрана в рамках Всемирной кампании против СПИДа для проведения Всемирного дня борьбы со СПИДом в 2007 и 2008 годах. |
| In 1999, he became a recipient of both the Bower Award for Business Leadership, as well as the Othmer Gold Medal. | В 1999 году стал лауреатом Премии Боуэра в номинации «за лидерство в бизнесе», а также получил Золотую медаль Отмера. |
| Leadership for Human Security to Create a World Free of Violence, Speech by Noeleen Heyzer, 17.10.01. | «Лидерство в сфере безопасности человека в целях ликвидации насилия в мире», выступление Ноэлин Хейзер, 17 октября 2001 года. |
| These developments need to be formally integrated into the purpose of the UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award. | Эти события необходимо официально отразить в целях, ради которых была учреждена премия ЮНИСЕФ за лидерство в деле защиты детей им. Мориса Пейта. |
| Zheludev was awarded the Young Medal and Prize in 2015 for "Global Leadership and Pioneering, Seminal Work in Optical Metamaterials and Nanophotonics". | Профессор Н. Жёлудев в 2015 году был награждён медалью и премией Томаса Янга с формулировкой за «Глобальное лидерство и новаторство и плодотворную работу по оптическим метаматериалам и в нанофотонике». |
| Leadership comprises cognitive, affective, linguistic and physical characteristics that are within us either in potential form or fully developed. | Лидерство складывается из интеллектуальных, эмоциональных, физических и ораторских качеств, которые у нас либо еще не проявились, либо проявились в полную силу. |