| Investments in businesses with their main operations within the territory of Latvia and which cannot be re-located to another territory due to the specifics of the particular business shall constitute no less than one third of the managed assets. | Не менее трети средств управляемых холдингом вложены в бизнес, центр деятельности которого расположен на территории Латвии и особенности которого не позволяют перенести центр деятельности на другую территорию. |
| Investments in the Apprenticeship Enhancement Fund Program, which provides funding to the Colleges of Applied Arts and Technology, to acquire up-to-date equipment, update facilities and to support increased apprenticeship placements. | финансирование фонда по улучшению технической оснащенности учреждений профессиональной подготовки, из которого колледжам прикладных искусств и технологий выделяются соответствующие средства на приобретение современного оборудования, обновление технических средств обучения и увеличение численности учащихся, проходящих стажировку. |
| FXOpen Investments Inc. is one of the largest Forex brokers in the world enjoying unprecedented growth with more than 217,000 active accounts and over $65 billion in traded volume passing through its platform on a monthly basis. | FXOpen входит в число самых успешных и быстро развивающихся брокеров рынка Форекс во всем мире. Количеством клиентов компании превышает 217000, а ежемесячный оборот денежных средств достигает 65 миллиардов долларов. |
| Based on guidance from the Investments Committee, however, with the current limited staffing levels and monitoring capabilities, it was appropriate to keep new commitments to approximately 1 per cent per year. | С учетом неполной в настоящее время укомплектованности штата и ограниченных возможностей контроля по рекомендациям Инвестиционного комитета было сочтено целесообразным увеличивать объемы вкладываемых в альтернативные активы средств приблизительно на 1 процент в год. |
| The budget for the five-year period is broken down as follows: Expenditures: 4,000,000 pesos; Investments: 1,800,000 pesos; Balance: 6,200,000 pesos. | Благодаря существенно большему, нежели в предыдущие периоды, выделению средств бюджет увеличился с 1162000 уругвайских песо до предусмотренных статьей 306 Закона Nº 17.2962001 года 12000000 уругвайских песо в год. |