Примеры в контексте "Imprisonment - Срок"

Перевод

Примеры

Примеры: Imprisonment — Срок

• In fact, the author's imprisonment will be terminated on 15 April 2006.

  Фактически срок тюремного заключения автора истечет 15 апреля 2006 года.

• $5,000 or imprisonment for up to 12 months.

  5 000 долл. или тюремное заключение на срок до 12 месяцев.

• Acts committed by an organized group are punishable by imprisonment for a period of three to eight years.

  Деяния, совершенные организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

• The perpetration of the above-mentioned criminal offence shall be punished by imprisonment from three months to three years.

  Совершение вышеуказанного уголовного преступления наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

• Croatia did not subscribe to capital punishment and the maximum long-term imprisonment was 20 to 40 years.

  В Хорватии не практикуется приговор к смертной казни, и максимальный срок тюремного заключения составляет от 20 до 40 лет.

• This has been done in connection with the assessment of needs and the preparation of a plan for the duration of imprisonment.

  Опрос был проведен в связи с оценкой потребностей и подготовкой плана на весь срок заключения.

• Article 140 - deliberate spreading of HIV infection shall be punished by imprisonment for the term of up to 8 years.

  В статье 140 за заведомое распространение ВИЧ-инфекции устанавливается наказание в виде лишения свободы на срок до восьми лет.

• The participation of mercenaries in armed conflict or military actions shall be punishable by imprisonment for 5 to 10 years.

  Участие наемника в вооруженном конфликте или военных действиях, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

• They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.

  Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.

• The minor was sentenced to 90 days imprisonment, but the serving of the sentence was deferred for a probation period of two years.

  Несовершеннолетнего приговорили к 90 дням тюремного заключения с отсрочкой отбытия наказания на двухгодичный испытательный срок.

• The maximum penalty is fines or simple detention or imprisonment for up to six months.

  В качестве максимального наказания за совершение таких правонарушений предусматриваются штрафы, содержание под стражей или лишение свободы на срок до шести месяцев.

• The punishment proposed for the offence was imprisonment for not less than one year and not more than six years.

  Предлагаемое наказание за совершение такого преступления заключается в лишении свободы на срок от одного года до шести лет.

• Under the act criminal sanctions of up to six months' imprisonment are possible.

  Этот Закон допускает уголовные санкции в виде тюремного заключения на срок до шести месяцев.

• (b) more than two thirds of its term in case of imprisonment for a definite term.

  Ь) более двух третей срока в случае тюремного заключения на определенный срок.

• Persons sentenced to imprisonment for more than five years are sent to the closed-type institutions.

  Лица, приговоренные к лишению свободы на срок свыше пяти лет, направляются в учреждения закрытого типа.

• The imprisonment period of normally six months can be extended.

  Срок заключения, обычно продолжительностью шесть месяцев, может продлеваться.

• Threats and coercion were punishable by terms of imprisonment ranging from six months to several years.

  Угрозы и принуждение караются тюремным заключением на срок от шести месяцев до нескольких лет.

• The extension may not lead to a total period of imprisonment in excess of 30 years.

  Продление не может иметь следствием общее лишение свободы на срок свыше 30 лет.

• The maximum penalty under section 228, subsection 2, is imprisonment for three years.

  Максимальным наказанием, предусматриваемым по пункту 2 статьи 228, является тюремное заключение на срок до трех лет.

• According to section 229, the period of imprisonment is a maximum of three, six or eight years.

  Согласно статье 229, максимальный срок тюремного заключения составляет три, шесть или восемь лет.

• Portugal: Possible imprisonment of up to one year.

  Португалия: возможно лишение свободы на срок до одного года.

• Legislative Decree n. 206/2001 sanctions violations to its obligations with imprisonment from 2 to 6 months.

  В Законодательном указе Nº 206/2001 устанавливается мера наказания за нарушение его обязательных для выполнения положений в виде лишения свободы на срок от 2 до 6 месяцев.

• Mere participation to the above acts is punished by imprisonment from 5 to ten years.

  За простое соучастие в вышеупомянутых актах предусматривается мера наказания в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.

• In serious cases, a sentence of imprisonment for 8 to 15 years shall be pronounced.

  При нанесении серьезного ущерба срок тюремного заключения может составлять от 8 до 15 лет .

• Sheriffs sitting with a jury may impose imprisonment of up to three years or an unlimited fine.

  Шерифы, проводящие судебные разбирательства с участием присяжных, могут выносить приговоры, предусматривающие лишение свободы на срок до трех лет и неограниченные штрафы.

Другие варианты перевода слова imprisonment

• Тюремного заключения
• Тюремному заключению
• Тюремное заключение
• Лишением свободы
• Лишение свободы
• Тюремным заключением
• Лишению свободы
• Тюремном заключении
• Тюрьмы
• Заключенных
• Наказания
• Заключение в тюрьму