Примеры в контексте "Imprisonment - Наказания"

Перевод

Примеры

Примеры: Imprisonment — Наказания

• The penalties include fines and imprisonment for convicted offenders.

  Наказания включают в себя штрафы и тюремное заключение для тех лиц, которые будут найдены виновными в правонарушениях.

• Reported forms of punishment varied from imprisonment to fines.

  Назначенные меры наказания, как сообщалось, варьировались от лишения свободы до наложения штрафа.

• The State party should develop alternative sentences to imprisonment.

  Государству-участнику следует разработать меры наказания, которые были бы альтернативой тюремному заключению.

• Some of those proposals contain provisions for penalties of imprisonment.

  Некоторые из этих предложений содержат положения, предусматривающие назначение наказания в виде лишения свободы.

• These provisions stipulate imprisonment sentences and fines.

  Эти положения предусматривают наказания в виде лишения свободы и штрафы.

• The offence is punishable by imprisonment for life.

  Мерой наказания, предусмотренной за совершение такого преступления, является пожизненное тюремное заключение.

• Punishments can range from fines to imprisonment.

  Наказания могут быть в диапазоне от штрафа до лишения свободы.

• Formal penalties were the exception for juveniles, and imprisonment the extreme exception.

  Формальные наказания применяются по отношению к несовершеннолетним правонарушителям в исключительных случаях, а тюремное заключение является крайней мерой.

• Punishments for such charges included imprisonment and flogging.

  Наказания при таких обвинениях включают в себя тюремное заключение и порку.

• Similar sentences which do not involve imprisonment were given to Mr. Pulatov and Mr. Yuldoshev.

  Аналогичные наказания, не предусматривающие тюремного заключения, были назначены г-ну Пулатову и г-ну Юлдошеву.

• In some States, the mere possession of such material can trigger criminal or administrative sanctions, including long-term imprisonment.

  В некоторых государствах простое обладание такими материалами может послужить основанием для уголовного или административного наказания, включая длительное тюремное заключение.

• One of the changes in the new Code was the introduction of community service as an alternative to imprisonment.

  Одно из новшеств этого кодекса состоит в том, что в нем вводятся общественно-полезные работы в качестве наказания, альтернативного лишению свободы.

• Imposition of an equivalent fine in cases where criminal assets cannot be forfeited, with graduated imprisonment penalties upon default.

  Взимание штрафа в размере, эквивалентном стоимости активов, полученных преступным путем, а также автоматическое применение соответствующих мер наказания в виде лишения свободы в тех случаях, когда такие активы не могут быть конфискованы.

• The imposition of a draconian penalty of imprisonment for contempt of court without adequate explanation and without independent procedural safeguards is arbitrary.

  Назначение чрезвычайно сурового наказания в виде тюремного заключения за неуважение к суду без достаточных разъяснений и без независимых процедурных гарантий является произвольным.

• His lawyers filed a petition before the Nasimi District Court (Baku City) requesting to replace the sentence of imprisonment with house arrest.

  Его адвокаты обратились в Насиминский районный суд (город Баку) с ходатайством о замене отбытия наказания в тюрьме домашним арестом.

• The loss of rights pursuant to this section is a criminal penalty, on par with imprisonment.

  Утрата прав на основании данной статьи является мерой уголовного наказания наравне с лишением свободы.

• In addition, the offence must carry a penalty of imprisonment for not less than two years.

  Помимо этого, за совершение соответствующего правонарушения должна предусматриваться мера наказания в виде тюремного заключения сроком не менее двух лет.

• It noted that penalties of imprisonment may involve an obligation to perform prison labour.

  Он отметил, что наказания в виде лишения свободы могут также предусматривать выполнение в местах лишения свободы принудительных работ.

• This will be an alternative to imprisonment.

  Данный вид наказания является альтернативой лишению свободы.

• As convict is of poor health condition, His punishment is replaced by 20 years of strict imprisonment.

  По состоянию здоровья подсудимого мера наказания заменена на 20 лет колонии строгого режима.

• The reform adds an educational, humane and civilized dimension to the punishment inherent in any imprisonment.

  Реформа вносит в карательное содержание любого связанного с лишением свободы наказания воспитательный, гуманитарный и цивилизованный аспект.

• The most common penalty is 10 to 15 years' rigorous imprisonment.

  Как правило, применяются наказания, заключающиеся в лишении свободы на срок от 10 до 15 лет.

• The penalty imposed was a one-year term of "rigorous imprisonment".

  В качестве наказания было определено "тюремное заключение строго режима" сроком в один год.

• This law institutes strict controls and establishes penalties that are a sufficiently strong deterrent, ranging from fines to imprisonment.

  Этим законом устанавливаются строгие ограничения и определяются наказания, варьирующиеся от штрафов до тюремных заключений и являющиеся достаточно мощным сдерживающим фактором.

• The current penalty for non-compliance is imprisonment not exceeding 3 months and fine not exceeding $100.

  В настоящее время за несоблюдение этого положения предусматриваются меры наказания в виде тюремного заключения сроком до трех месяцев и наложения штрафа в размере до 100 долларов.

Другие варианты перевода слова imprisonment

• Тюремного заключения
• Тюремному заключению
• Тюремное заключение
• Лишением свободы
• Лишение свободы
• Тюремным заключением
• Лишению свободы
• Тюремном заключении
• Тюрьмы
• Срок
• Заключенных
• Заключение в тюрьму