Примеры в контексте "Imprisonment - Тюремное заключение"

Перевод

Примеры

Примеры: Imprisonment — Тюремное заключение

• The penalties include fines and imprisonment for convicted offenders.

  Наказания включают в себя штрафы и тюремное заключение для тех лиц, которые будут найдены виновными в правонарушениях.

• Abundant evidence showed that neither imprisonment nor the death penalty had a deterrent effect.

  Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что ни тюремное заключение, ни смертная казнь не оказывают сдерживающего эффекта.

• In Mali, Morocco and Tunisia, the sanctions include imprisonment.

  В Мали, Марокко и Тунисе в число санкций входит и тюремное заключение.

• The sanctions on non-compliance are fines and even imprisonment.

  Санкции за невыполнение указанного обязательства предусматривают выплату штрафов и даже тюремное заключение.

• Ninety-two criminal cases resulted in just one imprisonment.

  Результатом девяноста двух уголовных дел стало лишь одно тюремное заключение.

• Concern was expressed at the existence of imprisonment for debt.

  Была выражена обеспокоенность в связи с применением такой меры, как тюремное заключение за невыплаченный долг.

• Afghan women described it as virtual imprisonment.

  Афганские женщины описывают свое положение как по сути дела тюремное заключение.

• Formal penalties were the exception for juveniles, and imprisonment the extreme exception.

  Формальные наказания применяются по отношению к несовершеннолетним правонарушителям в исключительных случаях, а тюремное заключение является крайней мерой.

• Punishments for such charges included imprisonment and flogging.

  Наказания при таких обвинениях включают в себя тюремное заключение и порку.

• Alternatives to imprisonment remain rarely imposed.

  Меры, заменяющие тюремное заключение, по-прежнему применяются редко.

• Failure to produce the documents may result in a fine or imprisonment.

  Непредъявление документов может повлечь за собой штраф или тюремное заключение.

• The very nature of imprisonment necessarily places restrictions on a prisoner's access to legal documents.

  Тюремное заключение как таковое неизбежно налагает ограничения на доступ заключенного к правовым документам.

• In case of a court martial, the punishment can be imprisonment or discharge from service.

  В случае военного трибунала наказанием может стать тюремное заключение или увольнение со службы.

• With regard to the deprivation of liberty, imprisonment should not deprive the offenders of the opportunity to provide reparation to victims.

  В случае лишения свободы тюремное заключение не должно лишать правонарушителей возможности выплачивать потерпевшим компенсацию.

• The sentences handed down had ranged from fines to imprisonment.

  В приговорах предусматривались и штрафы и тюремное заключение.

• The law provides that imprisonment for debt can last for up to five years.

  Законом предусматривается тюремное заключение за долги на срок до пяти лет.

• Perhaps imprisonment is a more suitable punishment for the boy.

  Возможно тюремное заключение более подходящее наказание для мальчика.

• In some States, the mere possession of such material can trigger criminal or administrative sanctions, including long-term imprisonment.

  В некоторых государствах простое обладание такими материалами может послужить основанием для уголовного или административного наказания, включая длительное тюремное заключение.

• Although he was released, his imprisonment seriously affected his life and he still suffers physical and psychological consequences.

  Хотя он был освобожден, его тюремное заключение серьезно отразилось на его жизни и он по-прежнему страдает от физических и психологических последствий.

• In relation to the punitive provisions, the penalty of imprisonment still exists if such offences as mentioned above are committed.

  Что касается положений о наказании, то для случаев, указанных выше, по-прежнему предусматривается тюремное заключение.

• The Government recognized, however, that imprisonment might be necessary in exceptional cases.

  Тем не менее правительство признает, что в исключительных случаях тюремное заключение может оказаться необходимым.

• The source submits that this delay is deliberate, to extend the imprisonment of Mr. Gam.

  Источник утверждает, что такая задержка была намеренной, чтобы продлить тюремное заключение г-на Гама.

• A breach of the ban could result in a fine and/or imprisonment for up to six months.

  Нарушение этого запрета может повлечь за собой штраф и/или тюремное заключение на срок до шести месяцев.

• The imprisonment of Guo Quan therefore seems not to be legitimately related to national security.

  Поэтому тюремное заключение Го Цюаня не является обоснованно связанным с обеспечением национальной безопасности.

• The first step in fighting impunity was to criminalize torture with adequate sanctions, including long-term imprisonment.

  Первым шагом в борьбе с безнаказанностью является криминализация пыток с установлением надлежащих наказаний, включая длительное тюремное заключение.

Другие варианты перевода слова imprisonment

• Тюремного заключения
• Тюремному заключению
• Лишением свободы
• Лишение свободы
• Тюремным заключением
• Лишению свободы
• Тюремном заключении
• Тюрьмы
• Срок
• Заключенных
• Наказания
• Заключение в тюрьму