| And some people are just doomed to hate themselves. | Некоторые люди просто обречены ненавидеть себя. |
| (peter) you know, I used to hate my father too. | Знаешь, я тоже привык ненавидеть моего отца. |
| Now I've lost even the energy to hate you anymore. | А теперь мне даже не хватает сил ненавидеть вас. |
| I learned to hate you in the last ten years. | За 1 0 лет я научилась тебя ненавидеть. |
| Don't hate me just because I lived the dream. | Не надо ненавидеть меня только потому, что я воплощаю мечты в реальность. |
| But you must not hate me anymore: this coffee fixes everything. | Но вам больше не нужно меня ненавидеть: эта чашка кофе всё исправляет. |
| Samantha, I could never hate you. | Саманта, я никогда не смогу тебя ненавидеть. |
| Please don't hate me, Lars. | Пожалуйста, не ненавидеть меня, Ларс. |
| Make sure that they don't hate each other forever. | Убедись, что они не будут ненавидеть друг друга вечно. |
| Now I can't even hate him. | Теперь я не смогу его ненавидеть. |
| My people will hate this deal. | Мои люди будут ненавидеть эту сделку. |
| You don't have to hate her because of me. | Ты не должен ненавидеть ее из-за меня. |
| You need more reasons to hate James? | Тебе нужны еще какие-то причины, чтобы ненавидеть Джеймса? |
| One can hate and love, I have found. | Можно любить и ненавидеть одновременно, как я обнаружил. |
| Maybe there is a show in making people not hate themselves. | Возможно это шоу не должно заставлять людей себя ненавидеть. |
| All my life I've been taught to hate and loathe them. | Всю мою жизнь меня учили ненавидеть их. |
| So if you need to hate me for a while, go right ahead. | Так что если тебе нужно ненавидеть меня некоторое время, давай. |
| That's the kind of remark that leads people to hate you. | После подобных фраз люди начинают тебя ненавидеть. |
| And she's nice, so you can't even hate her. | И она такая милая, что ее даже невозможно ненавидеть. |
| But one can't live with hate, I know that. | Но невозможно ненавидеть всю жизнь, теперь я знаю это. |
| Mom, I don't hate you. | Мама, я не буду тебя ненавидеть. |
| Make him so hate you that he wants to kill you. | Заставь его так ненавидеть тебя, чтобы он хотел тебя убить. |
| I should really hate you because you're so... | Я должен тебя ненавидеть, так как ты... |
| It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. | Меня удивляет, как у меня получается жалеть тебя и ненавидеть одновременно. |
| You can tell me, Melody, she has every right to hate me. | Ты можешь рассказать, Мелоди, она в полном праве ненавидеть меня. |