I perfectly know that being good only makes people hate you. |
Я прекрасно знаю, как тяжело быть хорошим: это только пробуждает в людях ненависть. |
I never thought hate lasted this long. |
Я никогда не думала, что ненависть длится так долго. |
Without Gloria to absorb the hate. |
Без Глории, которая бы поглотила всю ненависть. |
It put hate in your heart. |
Из за этого в ваших сердцах возникла ненависть. |
They need attention and all they get is hate. |
Им нужно внимание, а всё, что они получают - ненависть. |
Left hand, hate, KO'd by love. |
Левая рука - "ненависть" - нокаутирована "любовью". |
Mr. Potok then reviewed legislative initiatives to address racist hate sites. |
Затем г-н Поток проделал обзор законодательных инициатив по решению вопросов, связанных с сайтами, пропагандирующими расовую ненависть. |
It was intended to spread hate against specific religions. |
Ее цель заключается в том, чтобы разжигать ненависть к конкретным религиям. |
The Criminal Code did not recognize bias or hate as an aggravating circumstance. |
В Уголовном кодексе предвзятость и ненависть не признаются в качестве отягчающих обстоятельств. |
It was time to seize that opportunity and work to achieve a lasting solution rather than spread lies and foster hate. |
Настало время, чтобы воспользоваться этой возможностью и действовать в целях достижения долговременного решения, а не распространять ложь и сеять ненависть. |
As technology evolves, extremist hate sites have similarly grown in both number and technological sophistication. |
По мере развития технологий также продолжается рост количества и уровня технической изощренности сеющих ненависть экстремистских веб-сайтов. |
Even though you hate it, you keep coming back to me every night. |
Несмотря на свою ненависть, продолжаешь приходить ко мне по ночам. |
And I feed off that hate. |
И ненависть эта - моя подпитка. |
I couldn't tell if it was love or hate. |
Я бы не сказал, что в ее словах была любовь или ненависть. |
You know the only thing worse than hate? |
Ты знаешь, какая вещь хуже, чем ненависть? |
People got into this whole hate the French thing. |
Люди втянулись во всю эту ненависть к французам. |
I've carried that hate around with me for 20 years. |
Я носил ненависть в себе 20 лет. |
Maybe "hate" is the wrong word. |
Может быть, "ненависть" не то слово. |
Boiled down that all hate comes from the inside out. |
Всё шло к тому... что вся ненависть доходит изнутри. |
It redefined for me what hate is. |
Я понял, какую ненависть они испытывали. |
I love my hide more than I hate him. |
Я люблю свою шкуру больше чем эту ненависть. |
Concern, hate, you can lie. |
Тревогу, ненависть - ты можешь скрыть их. |
And instead I'm just going to be full of hate. |
А вместо этого, меня лишь переполняет ненависть. |
Love is hate, elation can become Misery, and admiration comes out As... |
Любовь-это ненависть, радость может стать несчастьем, а восторг превращается в... |
You'll still feel the hate in the morning. |
Утром ты все еще будешь чувствовать ненависть. |