| The more you hate me, the more you'll learn. | Но чем больше вы будете меня ненавидеть, тем большему вы научитесь. |
| That means you're supposed to hate her, too! | А значит и вы должны ненавидеть! |
| You always tell me hate your fighters, right? | Ты всегда говорила мне ненавидеть соперников, так? |
| They just found new reasons to hate us, new ways to kill us. | Они лишь нашли новые причины ненавидеть нас, новые способы убивать нас. |
| Why would I hate buzzkill this much for no reason? | С чего мне ненавидеть этого зануду без причины? |
| And I guess you can't hate "Copacabana." | И я думаю вы не можете ненавидеть "Копакабана". |
| Don't hate them, will you? | Не надо их ненавидеть, договорились? |
| And giving my mama somebody to blame and hate on only makes it harder to get past it. | И, если найти матери того, кого можно винить и ненавидеть, пережить это станет ещё сложнее. |
| He was mean to you, made you hate policemen, maybe? | Он влиял на ваше мнение, заставил ненавидеть полицейских, возможно? |
| I used to hate them, but... now I'd kill for one. | Я должен ненавидеть их, но... сейчас я бы убил за одного из них. |
| You have every right to hate my guts, but I just so happened to see you here. | Я знаю, ты имеешь полное право ненавидеть все мои кишки, но я так счастлива увидеть тебя здесь. |
| But let's hate them productively, okay? | Но давай их ненавидеть продуктивно, идёт? |
| Whether or not you're going to hate me. | Будете вы меня ненавидеть, или нет? |
| And you'll hate me even more | И ты будешь ненавидеть меня еще сильней |
| You finally got the guts to hate me! | У тебя хватает мужества ненавидеть меня! |
| We'll hate ourselves then, won't we? | Будем ли мы ненавидеть себя и тогда? |
| How could you hate a dog? | Как ты... можешь ненавидеть собаку? |
| How could you hate me so much? | Как ты можешь меня так ненавидеть? |
| I hate sushi and I always will! | Я ненавижу суши и всегда буду ненавидеть! |
| And then he looks at me with such anger... and I hate him then. | И он смотрит на меня с таким гневом... что я уже и сама начинаю ненавидеть его. |
| So how can you hate me? | Как же ты можешь меня ненавидеть? |
| Not having someone to hate makes it all the worse for me. | Не будь мне кого ненавидеть, мне бы было ещё хуже. |
| You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you. | Ты можешь меня ненавидеть, но это не меняет того факта, что я волнуюсь за тебя. |
| My son, who I have not seen for a year, who is being taught to hate me. | Которого я не видела уже год, которого учат ненавидеть меня. |
| I do not love you enough... to hate you. | Во мне слишком мало любви, чтобы я могла ненавидеть. |