| All you can do is hate me. | Все на что ты способна - это ненавидеть меня? |
| You start to hate her as much as you love her. | Ты начал ненавидеть ее так же сильно, как любишь. |
| So I can't tell you not to hate him | Но я не могу сказать тебе, что не нужно его ненавидеть. |
| A girl is the best way to make a father hate a son. | Девушка - лучший способ заставить отца ненавидеть сына. |
| I don't want to wake up in five years and hate my life. | Я не хочу просыпаться через пять лет и ненавидеть свою жизнь. |
| I should hate listening to him, but I don't. | Я должен бы ненавидеть его слушать, но это не так. |
| I think they just hate us a little more. | Мне кажется, они только чуть больше начинают нас ненавидеть. |
| He's making me hate politicians, him in particular. | Он заставляет меня ненавидеть политиков - и его в частности. |
| When you yourself have been persecuted by some journalists, you begin to hate them. | Когда тебя самого преследовали журналисты, начинаешь их ненавидеть. |
| And after that, I knew what it was to hate. | И вот тогда я поняла, что могу ненавидеть. |
| I know that we should hate you because you destroyed our friend's business. | Я знаю, что мы должны вас ненавидеть, потому что вы уничтожили бизнес нашего друга. |
| You don't have to hate me, Veronica. | Тебе незачем меня ненавидеть, Вероника. |
| My work rate increased just insanely overnight and my boss started to hate me. | Мой темп работы в одночасье достиг невиданных высот и мой босс начал меня ненавидеть. |
| You certainly got plenty of reason to hate them. | А у тебя куча причин ненавидеть их. |
| Don't hate him for just doing his job. | Не стоит его ненавидеть только из-за того, что он выполняет свою работу. |
| Then I'll be one of you and he'll hate me forever. | Потом я стану одной из вас, и он будет ненавидеть меня вечно. |
| But if you go out, it'll be harder for me to hate him. | Но если вы будете встречаться, мне будет труднее ненавидеть его. |
| It makes me hate you even more for knowing, for being right. | И это заставляет меня ненавидеть тебя еще больше. |
| Whatever. I think he's starting to hate me. | И мне кажется он начинает меня ненавидеть. |
| Don't hate yourself over the photos. | Не стоит ненавидеть себя из-за фотографий. |
| A jury won't hate a man that puts his family before his job. | Потому что судья не будет ненавидеть человека, который ставит интересы семьи выше работы. |
| There's so many reasons to hate her. | Есть так много причин ненавидеть ее. |
| And after we're done... you can hate me. | А когда мы это сделаем, можешь ненавидеть меня. |
| JL: But cockroach is just the insect we love to hate. | ДЛ: А тараканы - это насекомые, которых мы привыкли ненавидеть. |
| Then she turned to you and I began to hate you. | Затем она потянулась больше к тебе, и я начала ненавидеть тебя. |