Why would I hate you for it? |
Зачем мне вас ненавидеть за это? |
That is not fair at all, but we still couldn't hate him for it. |
Но мы все равно не могли его за это ненавидеть. |
Makes me hate myself that I've already gotten used to the idea of her not being here. |
Начинаю ненавидеть себя, потому что уже привык, что её нету рядом. |
You can hate me all you want, but you need to ask yourself what's in everyone's best interests moving forward. |
Можешь ненавидеть меня сколько угодно, но подумай: что лучше для всех нас сделать теперь. |
In spite of all the things she tried to do to me and my family, I find it curiously hard to hate her for it. |
Несмотря на то, что она пыталась сделать со мной и моей семьёй, мне трудно ненавидеть её. |
You want to hate me forever? |
Теперь всю жизнь будешь меня ненавидеть? |
I can't handle the pressures of stardom, not without losing my best friend and making every single person hate me. |
Я не могу вынести это давление славы, без того, чтобы лишиться лучшего друга и заставить всех ненавидеть меня. |
You may hate me for it, but it worked. |
Можешь ненавидеть меня, но это сработало! |
And I don't even hate him for it, he's a good guy. |
И я даже не могу ненавидеть его, потому что он хороший парень. |
You've taught us to hate humans all over again! Heh-heh. |
Ты научил ненавидеть людей с новой силой! Лила: |
She makes you hate the one thing you are |
Она заставляет Вас ненавидеть единственное, кем Вы являетесь |
It's easier to hate than to love, right? |
Легче ненавидеть, чем любить, правда? |
Look, all this stuff, you'll hate it for about an hour, And then you won't be able to live without it. |
Слушай, все эти вещи, ты начинаешь ненавидеть их, а потом просто не можешь без них жить. |
I told you. I told you if you bought this car, everyone would hate you. |
А я тебе говорил, что если ты купишь это машину, тебя начнут ненавидеть. |
The only one who could ever hate you is me. |
Если тебя кто и может ненавидеть, то только я. |
I have a friend who I recently learned may hate Zeitlin's guts as much as you guys do. |
Есть у меня друг, который, как я недавно выяснила, ненавидеть Зайтлина до колик не меньше вашего. |
Creatures such as you will always hate the living, and so we will always have to defend ourselves. |
Подобные тебе существа будут вечно ненавидеть живых, и мы вечно должны защищать себя. |
He doesn't know whether to love her or to hate her. |
Он не знает, что ему делать: любить её, ненавидеть её. |
You got to really hate fish to not eat 'em for eight years, Re, I mean... |
Ты должен ненавидеть рыбу что бы не есть в течении 8 лет, Ре, я имею ввиду... |
What, so he can hate me again? |
Что, чтобы он начал снова меня ненавидеть? |
Do you know how long you're going to hate me for? |
Ты знаешь, как долго собираешься меня ненавидеть? |
Don't hate me, dear young lady. |
Не надо ненавидеть меня, дорогая барышня! |
But then you can't secretly hate us, okay? |
Но не надо нас тайно ненавидеть, ладно? |
At times, I feel you hate me. |
Да нет, я не безумен, чтобы тебя ненавидеть! |
It takes two to love... as it takes two to hate. |
Нужны двое, чтобы любить, нужны двое, чтобы ненавидеть. |