Like Damon's desperate for us all to hate him. |
Как будто Деймон отчаянно пытается заставить нас его ненавидеть. |
And, unfortunately, people are going to hate you for a little while. |
И, к сожалению, какое-то время люди будут вас ненавидеть. |
I should have rejected you or made you hate me, but instead, I... just needed you. |
Должен был оттолкнуть тебя или заставить меня ненавидеть, но вместо этого я... просто нуждался в тебе. |
You both need someone to fight and to hate and to destroy. |
Вам обоим нужен кто-то, с кем можно бороться и кого ненавидеть и уничтожить. |
She'll forgive you and and hate me forever. |
Тебя она простит, а меня будет ненавидеть вечно. |
I started to hate his guts. |
Я начала ненавидеть его до глубины души. |
No matter how much you hate him, he's your senior. |
Можешь ненавидеть его, но он - твой начальник. |
You have every reason to hate me. |
Ты имеешь полное право меня ненавидеть. |
He may hate Sayers, but the guy's starring in his movie. |
Он может ненавидеть Сэйерса, но этот парень звезда его фильма. |
I made a huge mistake, and you are correct to hate me. |
Я ужасно ошиблась, и ваше право меня ненавидеть. |
And if people want to hate me for that, then fine. |
И если люди хотят меня ненавидеть за это, то хорошо. |
We don't make men love each other, or hate each other. |
Мы не заставляем людей любить друг друга или ненавидеть. |
She has every right to hate us. |
Она имеет полное право ненавидеть нас. |
The point is to not hate ourselves for having them. |
А в том, чтобы не ненавидеть себя за сожаления. |
I know you must hate me for that. |
Ты должен меня за это ненавидеть. |
You can not have a job and still hate Mondays. |
Можно не иметь работу, но все равно ненавидеть понедельники. |
And I know that I should hate you, but I can'T. |
И я знаю, что должна ненавидеть тебя, но не могу. |
At least wait till you've checked the place out before you hate it. |
Хотя бы подожди, пока не увидишь всё сам, прежде чем начнёшь ненавидеть это место. |
You want to hate me, that's your choice. |
Хочешь ненавидеть меня, это твой выбор. |
This place itself is the proof that hate has no place in you. |
Само это место является доказательством того, что вы не можете ненавидеть. |
I know what it's like to hate. |
Я знаю, каково это - ненавидеть. |
Everyone will hate me but at least I will lose. |
Меня будут ненавидеть, но зато я проиграю. |
Like... I've started to hate myself. |
Кажется... я начинаю себя ненавидеть. |
Musharraf was someone who was easy to hate across the border. |
Мушарраф был тем человеком, которого могли ненавидеть многие по другую сторону границы. |
Those children do not need Qana in order to hate us. |
Этим детям не нужна Кана, чтобы ненавидеть нас. |