| You can hate me, but I need you to trust me. | из-за которых ты можешь ненавидеть меня Но мне нужно, чтобы ты мне поверила |
| I would find it hard to hate someone that gave me $5,000 a month for seven years, but... | мне кажется, это сложно ненавидеть кого-то, кто дает тебе 5 штук в месяц на протяжении 7 лет, но... |
| You want to hate me for what you think that I've done to you, go ahead, but believe me, if you don't accept the help, you don't stand a chance of winning your case. | Можешь ненавидеть меня за то, что я, по-твоему, сделала с тобой, но поверь мне, если ты не примешь помощь, у тебя нет шансов выиграть дело. |
| But it was also very brave and very honest, and I respect you for doing that, but the content of what you said has made me hate you. | Но это было смело и честно, и я уважаю тебя за это, но то что ты сказал, заставляет меня тебя ненавидеть. |
| I thought it would be better if you could hate me, But I think it's better if you know me. | Я думала, будет лучше, если ты будешь меня ненавидеть, но теперь я думаю, будет лучше, если ты узнаешь меня. |
| I don't know if I should hate her for giving up or be at her side when she dies. | Не знаю, должна ли я ненавидеть ее за то, что она сдалась, или должна быть на ее стороне, когда она умрет. |
| Mania Entertainment's Bryce Coulter noted that such episode "makes you want to hate Aizen" due to how he controlled the character's actions in previous episodes and how he now easily defeats most of them. | Брюс Коултер из Mania Entertainment отметил, что такой эпизод «заставляет вас ненавидеть Айдзэна» из-за того, как он управлял действиями персонажей в предыдущих эпизодах, и того, как он теперь легко побеждает большинство из них. |
| But most of all, the biggest new requirement, really the only requirement, is that I have to hate Democrats. | Но больше всего, самое большое новое требование, на самом деле единственное требование, то, что я должен ненавидеть демократов. |
| You know, if he wants to leave, if he wants to hate me, then fine. | Знаешь, если он хочет уйти, если хочет ненавидеть меня, что ж, ладно. |
| I'm really sorry... you guys are going to hate me for this, | Я очень сожалею, возможно вы будете меян ненавидеть за это... |
| But why did you decide it was very important for me to hate you? | Но для чего ты решил, что мне так важно ненавидеть тебя? |
| I've learned how to love and how in the name of this love to hate all those who are bringing slavery to the people of Germany. | Я научился тому, как надо любить, и как надо во имя этой любви ненавидеть тех, кто несет народу Германии рабство. |
| What did I ever do to you to make you hate me so much? | Что же я сделала такого тебе, что заставило тебя меня так сильно ненавидеть? |
| I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them. | Знаю, что должен ненавидеть людей, но в них что-то есть, |
| Would you hate me if I told you I wasn't really having trouble breathing? | Ты будешь меня ненавидеть если я скажу что не было никакого затрудненного дыхания? |
| I mean, I would just imagine that you were so angry at her that you would hate her. | В смысле, я могла бы представить, как ты была зла на нее, что могла бы ненавидеть ее. |
| Their argument was that if you allow the government to ban opinions you hate or despise, you weaken your right to contest a similar ban on views with which you might agree. | Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться. |
| They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. | Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. |
| I'd rather have Toby hate me now than blame me later, you know? | Я бы предпочел Тоби ненавидеть меня сейчас чем обвинять меня потом, ты знаешь? |
| Still, maybe sometimes that's what being a good leader is uniting everybody... by giving them someone to hate. | Поэтому временами, лучший лидер это тот который объединяет, дав кого-то, кого стоит ненавидеть |
| You and I can't live together whether we hate each other or not? | Неужели мы... не можем жить и не ненавидеть друг друга? |
| I didn't even think I counted like that. I'm really beginning to hate this Jason character. | я никогда не думал, что это так считается я реально начинаю ненавидеть этого Джейсона |
| If you do this, it will only make them hate you more, fear you more. | Если вы это сделаете, они только станут вас ещё больше ненавидеть, ещё больше бояться. |
| It all basically says that you're a natural part of life, we shouldn't hate you, we shouldn't fear you. | Все это о том, что вы - часть жизни, что мы не должны вас ненавидеть, не должны бояться. |
| The poor kid has got to really hate herself to do something like that. | Это как нужно себя ненавидеть, чтобы такое с собой сделать? |